Zauber-Drache, Basalt-Kaskade 230V Gartenbrunnen (H118)
ZAUBER-DRACHE
5-SP021127
BASALT-KASKADE
5-GB11251-2
SYMBOLE FÜR SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
 |  |
| Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung | Allgemeines Warnzeichen |
 |  |
| Netzstecker ziehen | Warnung vor elektrischer Spannung |
1. Vorwort
Zum Kauf unseres Gartenbrunnens möchten wir Sie recht herzlich beglückwünschen.
Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und
Betriebssicherheit an erster Stelle.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zum sachgemäßen Gebrauch der Pumpe. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise können zu körperlichen Schäden oder zu Sachschäden führen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen sorgfältig auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
2. Unternehmens-Kodex
Unser Grundsatz ist: Wir sehen Sie als unseren Partner, der uns und unseren Produkten sein Vertrauen geschenkt hat. Wir schätzen das sehr. Wir werden mit Ihnen respektvoll und fair jedes Problem lösen. Im Umgang mit Technik können Probleme auftreten, für die weder wir als Fachmann noch Sie als Laie verantwortlich sind. Aus diesem Grund lesen Sie sich diese Anleitung genau durch. Sollte Ihnen etwas nicht ganz verständlich sein, kontaktieren Sie uns, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Schauen Sie sich unsere Clips zur richtigen Verwendung der Produkte an. Informieren Sie sich aus anderen Quellen. So können Missverständnisse und spätere Probleme von Anfang an vermieden werden. Sollten Probleme auftreten, so versuchen wir in gegenseitigem Respekt eine faire Lösung für beide Seiten zu finden.
3. Allgemeines
Der 230V Gartenbrunnen ist ein hochwertiges Fontänen-Pumpensystem für den Einsatz im Außen- bzw. Innenbereich. Der perfekte Blickfang für Garten und Wohnung.
2.1 Es ist NICHT zu empfehlen, selbst technische Modifikationen durchzuführen. Erstens ist nicht sichergestellt, ob diese Veränderungen technisch einwandfrei sind und zweitens erlischt damit die Garantie.
2.2 Transportschäden sind unverzüglich dem Speditionsunternehmen und uns schriftlich mitzuteilen. Bei Versand durch DHL sind Transportschäden innerhalb von 7 Tagen bei der Post anzuzeigen.
Unterbleibt die rechtzeitige Anzeige beim Transportunternehmen und werden deswegen Ihre Ansprüche vom Transportunternehmen abgelehnt, so können wir diese Ansprüche ebenso nicht anerkennen. Auf Ihre gesetzliche Mitwirkungspflicht zur Schadensminimierung weisen wir Sie hiermit ausdrücklich hin.
4. Montageanleitung
- Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig der Verpackung und legen sie diese auf eine ebene Fläche.
- Verbinden Sie die Pumpe mit dem Kabelstecker. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig sitzt und das Kabel keine Knicke aufweist.
- BASALT-KASKADE: die LEDs mit dem Kabelstecker verbinden. Die LEDs sind im Brunnenkörper vormontiert.
- Auf festen Sitz achten.
- BASALT-KASKADE: montieren Sie den Brunnenaufsatz auf den Sockel.
- Pumpenkabel an das Netzteil anschließen.
- Füllen Sie sauberes Wasser in den Behälter.
- Hinweis: Es wird destilliertes Wasser empfohlen, um Mineralablagerungen und Bakterienbildung zu reduzieren.
- Netzteil in die Steckdose stecken. Bei korrekter Installation beginnt das Wasser zu fließen.
1: Pumpenkabel. 2: LED-Licht Kabel
1: Pumpenkabel. 2: Wasserschlauch
Bitte beachten Sie, dass beim ersten Anlaufen der Pumpe etwas Wasser aus dem
Brunnen spritzen kann. Ggf. den Wassermengen-Regler an der Pumpe in „-“ Richtung bewegen.
Problem: Ungleichmäßige Wasserverteilung bzw. Wasserspritzer im Brunnenbereich.
Abhilfe: Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu einer ungleichmässigen Wasserverteilung
kommen. In solchen Fällen empfehlen wir, die Standgenauigkeit des Brunnens und den
Wasserdurchfluss zu prüfen und justieren
5. Wartung
- Wenn Sie den Brunnen regelmäßig reinigen und das Wasser austauschen, werden Sie lange Freude daran haben. Die besten Ergebnisse werden mit destilliertem oder gereinigtem Wasser erzielt.
- Wenn sich Schmutz in den Ansaugöffnungen der Pumpe befindet, trennen Sie die Pumpe vom Netz und spülen Sie die Pumpe unter sauberem fließendem Wasser.
- Vor der Einlagerung im Winter ist die Pumpe dringend mit klarem Wasser zu reinigen. Jegliche Schmutzbestandteile im Wasser trocknen sonst während der Lagerzeit auf der Pumpenwelle und würden diese irreparabel beschädigen.
Frost kann zu Schäden am Gartenbrunnen und der Pumpe führen. Bei Frostgefahr muss der Gartenbrunnen und die Pumpe entleert werden, mit klarem Wasser gespült und trocken eingelagert werden. Dann haben Sie sehr lange Freude daran!
6. Sicherheitshinweise
- Pumpe niemals trocken betreiben. Brunnen mit ausreichend nachfließendem Wasser versorgen (Trockenlauf Gefahr).
- Das Pumpen von entzündlichen, sowie allen anderen aggressiven Flüssigkeiten ist untersagt.
- Die Maximaltemperatur der Flüssigkeiten von max. 35°C beachten.
- Querschnittsverengung vermeiden (Stromkabel, Wasserleitung).
- Die Pumpe darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder aufgrund mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter Beaufsichtigung benutzt werden oder wenn diese bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen worden sind und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Bei längeren Stillstandszeiten die Pumpe säubern, mit klarem Wasser spülen und trocken bei Zimmertemperatur lagern.
- Unbedingt geltende Vorschriften zur elektrischen Sicherheit befolgen.
- Niemals die Pumpe am stromführenden Kabel oder Druckleitung ziehen.
- Vor allen Arbeiten am Brunnen muß der Netzstecker gezogen werden.
- Querschnittsverengung vermeiden (Stromkabel, Wasserleitung).
- Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde.
DER HERSTELLER ERKLÄRT:
- keine Verantwortung im Fall von Unfällen oder Schäden aufgrund von Fahrlässigkeit oder Missachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu übernehmen.
- jede Verantwortung für Schäden abzulehnen, die durch die unsachgemäße Verwendung des Gartenbrunnens entstehen.
7. Garantiebestimmungen
Für alle Fabrikations- und Materialfehler gilt die gesetzliche Gewährleistung. In diesen Fällen übernehmen wir den Umtausch oder die Reparatur der Pumpe. Versandkosten werden von uns nur getragen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Im Garantiefall bitte über unsere Serviceplattform den Fall anmelden. Dann teilen wir Ihnen die weitere Vorgehensweise fallbezogen mit.
Rücksendungen bitte ausreichend frankieren. Unfreie Rücksendungen können leider nicht angenommen werden, da diese vor Zustellung herausgefiltert werden. Unsere Serviceleistung erbringen wir in Deutschland.
Die Garantie gilt nicht bei:
- Materialverschleiß (z.B. Dichtungen, Laufräder, Laufkammern)
- Unberechtigten Eingriffen oder Veränderungen an der Pumpe
- Beschädigungen durch Selbstverschulden
- Unsachgemäßer Wartung und unsachgemäßem Betrieb
- TROCKENLAUF (auch testweise!) der Pumpe
Außerdem leisten wir keinerlei Schadensersatz für Folgeschäden!
8. Erkennen und Beheben von Fehlern
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Pumpe läuft nicht an | Keine Stromversorgung | Elektrische Anschlüsse überprüfen |
| > | Pumpe defekt | Pumpe ersetzen |
| > | Pumpe verdreckt oder Fremdkörper | Reinigen Sie die Pumpe und den Impeller |
| Pumpe läuft, aber kein Wasser wird gefördert | Schläuche oder Schlauchverbindungen haben ein Leck | Schläuche oder Schlauchverbindungen prüfen |
| > | Pumpe hat ein Leck | Prüfen, ob Wasser im Pumpengehäuse der Elektronik ist |
| > | Ansaugöffnungen verschmutzt | Ansaugöffnungen reinigen |
9. Hinweise zur Produkthaftung
Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unsere Geräte verursacht werden, nur insofern haften, soweit keine Veränderungen an den Geräten vorgenommen wurden. Falls Reparaturen durch von uns autorisierte Servicewerkstätte vorgenommen werden, haften wir nur insofern, wenn Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet wurden.
10. Entsorgungshinweise
Hinweise zur Altgeräte- & Batterie-Entsorgung
Elektro- und Elektronikaltgeräte mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt werden. Verbraucher sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren (Akkus), die nicht vom Altgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Rückgabestelle vom Altgerät zu trennen.
Rückgabemöglichkeiten sind unentgeltlich bei kommunalen Sammelstellen wie Wertstoffhöfen sowie an unseren Versandlageradressen (NUR bei über uns gekaufte Geräte) möglich. Nicht gefährliche Altgeräte (frei von Ölen oder auslaufenden Batterien/Akkus) können alternativ, mit dem Hinweis auf Entsorgung, auch an die Versandlageradressen (NUR bei über uns gekaufte Geräte) gesendet werden. Eventuell enthaltene Batterien und Akkus können zusätzlich im stationären Handel (überall dort, wo Batterien verkauft werden) abgeben werden.
Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR sind wir unter der WEEE-Nummer DE79535656 gelistet. So tragen Sie zur Erhaltung und zum Schutz unserer Umwelt bei. VIELEN DANK FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG!
11. EU-Konformitätserklärung
Der Unterzeichner Amur S.à r.l., 36, Rue de la Gare, L-5540 Remich bestätigt, dass das umseitig benannte Produkt, nämlich ZAUBER-DRACHE, BASALT-KASKADE, in der in den Verkehr gebrachten Ausführung den unten aufgeführten einschlägigen Bestimmungen, den entsprechenden EU harmonisierten Richtlinien und dem EU-Standard für Sicherheit entspricht. Diese Konformitätserklärung gilt, insofern an dem Produkt keine Veränderungen vorgenommen werden. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Die alleinige autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente:
Amur S.à r.l. · 36, Rue de la Gare · L-5540 Remich
Richtlinie Niederspannung (2014/35/EU)
Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU)
Folgende harmonisierte Normen:
Folgende harmonisierte Normen: EN IEC 60335-2-41: 2021 + A11: 2021; EN 60335-1: 2012 + A11:
2014 + A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019 + A15: 2021; EN 62233: 2008; IEC 60335-
2-41:2012; IEC 60335-1:2010, IEC 60335-1:2010/AMD1:2013; IEC 60335-1:2010/AMD2:2016;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-
3:2013+A1:2019
Richtlinie ROHS (2011/65/EU)
Unterzeichnet für und im Namen von:
Amur S.à r.l.
Remich, den 27.04.2026
i.V. Dipl. Phys. Peter Neumüller
Technische Leitung
12. Technische Daten
| ZAUBER-DRACHE 5-SP021127 | BASALT-KASKADE 5-GB11251-2 | |
|---|---|---|
| Spannung | 230V / 50Hz | 230V / 50Hz |
| Adapter Stromstärke* | 230V / 12V 300mA | 230V / 12V 300mA |
| Pumpenleistung | 10 Watt | 10 Watt |
| Max. Fördermenge | 600 l/h | 600 l/h |
| Max. Förderhöhe | 110 cm | 110 cm |
| Max. Wassertemperatur | 35 °C | 35 °C |
| Kabellänge (Pumpe) | 2 m | 2 m |
| Schutzklasse (Pumpe) | IPX8 | IPX8 |
| Schutzklasse (Adapter) | IP44 | IP44 |
| LEDs | – | 1×6 |
| LED Kabellänge | – | 30cm |
| Maße (LxBxH) | 29×17,5×16,5cm | 38x29x29cm |
| Gesamtgewicht | ca. 1 kg | ca. 4,8kg |
*Netzstecker nur für den Inneneinsatz bestimmt
13. Ersatzteile & weiteres Zubehör
| Ersatzteil / Bemerkung | Nummer | Bild |
|---|---|---|
| Ersatz LED Ring 1×6 230V / Solar BASALT-KASKADE |  5-GP02138-4 |  |
| 230V Pumpe mit 2m Kabel und LED Anschlusskabel ZAUBER-DRACHE |  5-GP02136-4 |  |
| 230V Pumpe mit 2m Kabel ohne LED Anschlusskabel BASALT-KASKADE |  5-GP02136-5 |  |
| Ersatz Netzadapter 220/240V ZAUBER-DRACHE, BASALT-KASKADE |  5-GB1088 |  |
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Bitte beachte, dass maschinell erstellte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Im Zweifel gilt die ursprüngliche deutsche Sprachversion als verbindlich.
Amur S.à r.l.
www.amur.lu
Email: info@amur.lu
Tel.: (+49) 0611-9 45 87 76-0
Fax: (+49) 0611-9 45 87 76-11
Für weitere Information SCANNEN!