Solar-Gartenbrunnen 5 Watt (H15)

vor 1 Tag

Gerd Bächler

20 Minuten

Druck 🖨 PDF 📄

Symbole für Sicherheitshinweise und Warnungen

1. Vorwort

Wir danken für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und Betriebssicherheit an erster Stelle.

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zum sachgemäßen Gebrauch des Artikels. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise können zu körperlichen Schäden oder zu Sachschäden führen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen sorgfältig auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

2. Unternehmens-Kodex

Unser Grundsatz ist: Wir sehen Sie als unseren Partner, der uns und unseren Produkten sein Vertrauen geschenkt hat. Wir schätzen das sehr. Wir werden mit Ihnen respektvoll und fair jedes Problem lösen. Im Umgang mit Technik können Probleme auftreten, für die weder wir als Fachmann noch Sie als Laie verantwortlich sind. Aus diesem Grund lesen Sie sich diese Anleitung genau durch. Sollte Ihnen etwas nicht ganz verständlich sein, kontaktieren Sie uns, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Schauen Sie sich unsere Clips zur richtigen Verwendung der Produkte an. Informieren Sie sich aus anderen Quellen. So können Missverständnisse und spätere Probleme von Anfang an vermieden werden. Sollten Probleme auftreten, so versuchen wir in gegenseitigem Respekt eine faire Lösung für beide Seiten zu finden.

3. Allgemeines

Unsere Produkte sind nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt, mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die auf dem Typenschild und in der Einbauanleitung angegebenen Daten mit den vorgesehenen Betriebsbedingungen übereinstimmen. Im Zweifelsfall ist der Betrieb zu unterlassen.

2.1 Es ist NICHT zu empfehlen, selbst technische Modifikationen durchzuführen. Erstens ist nicht sichergestellt, ob diese Veränderungen technisch einwandfrei sind und zweitens erlischt damit die Garantie.

2.2 Transportschäden sind unverzüglich dem Speditionsunternehmen und uns schriftlich mitzuteilen. Bei Versand durch DHL sind Transportschäden innerhalb von 7 Tagen bei der Post anzuzeigen.
Unterbleibt die rechtzeitige Anzeige beim Transportunternehmen und werden deswegen Ihre Ansprüche vom Transportunternehmen abgelehnt, so können wir diese Ansprüche ebenso nicht anerkennen. Auf Ihre gesetzliche Mitwirkungspflicht zur Schadensminimierung weisen wir Sie hiermit ausdrücklich hin.

4. Anwendungsbereiche

Die Gartenbrunnen sind hochwertige Fontänen-Pumpensysteme für den Einsatz im Außenbereich. Der perfekte Blickfang für Garten und Terrasse.

5. Montageanleitung

ANMERKUNG: Anschluss/Montage der SOLARPANELS für alle Modelle finden Sie im Kapitel 6.

5.1 MODELL „GRANIT-SÄULE & SCHALEN-3“

Der Brunnen muss entsprechend der Anleitung aufgebaut werden.

Schalen
LED Licht Kabelöffnung
Vorderer Wasserbehälter
Steinsäule

Verbinden Sie Pumpe und Schlauch hinter der Abdeckung auf der Rückseite der Steinsäule. Platzieren Sie die LED-Leuchte im vorderen Wasserbehälter. Führen Sie das LED-Kabel durch die Öffnung im vorderen Wasserbehälter. Für den Anschluss an das Solarpanel werden das Pumpen- und LED-Lichtkabel aus der Abdeckung geführt.

LED-Licht Kabelöffnung
Vorderer Wasserbehälter
Hintere Abdeckung
Schlauch

Füllen Sie den Wasserbehälter mit einer ausreichenden Wassermenge. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vollständig mit Wasser bedeckt ist.

5.2 MODELL „BAUMSTUMPF & TONKRÜGE-3“

Befestigen Sie den Eimer auf dem längsten Baumstumpf.
Um den Anschluss an die Pumpe vornehmen zu können, führen Sie den Schlauch durch das Loch in das Wasserreservoir. Befestigen Sie den Vogel auf dem zweithöchsten Baumstumpf.

Eimer
Abdeckung
Schlauch
Vogel
Baumstümpfe
Wasserreservoir
Krüge

Verbinden Sie Pumpe und Schlauch hinter der Abdeckung auf der Rückseite des Baumstumpfes. Das LED-Licht befindet sich vormontiert im unteren Krug. Für den Anschluss an das Solarpanel werden das Pumpen- und LED-Lichtkabel aus der Abdeckung geführt.

LED-Licht
Hintere Abdeckung
Schlauch

Füllen Sie den Wasserbehälter mit einer ausreichenden Wassermenge. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vollständig mit Wasser bedeckt ist.

5.3 MODELL „DIE LIEBENDEN 200-3“

Der Brunnen muss entsprechend der Anleitung aufgebaut werden. Platzieren Sie die untere Wasserschale auf der Säule. Drehen Sie die Schale im Uhrzeigersinn, um sie mit der Säule fest zu verbinden.

Schale
Säule

Führen Sie das Pumpenkabel durch die Säule zum Boden. Das Kabel wird am Boden des Brunnensockels nach außen geführt.

Pumpen-Netzkabel
Pumpe
Kunststoffrohr

Verbinden Sie die Pumpe mit dem Gummischlauch. Platzieren Sie das Statuenpaar in der Wasserschale. Drehen Sie die Figur im Uhrzeigersinn, um sie mit der Schale fest zu verbinden.

Statuenpaar
Gummischlauch
Pumpe
Schale

Füllen Sie die Wasserschale mit einer ausreichenden Wassermenge. Die Pumpe muss komplett mit Wasser bedeckt sein.
Hinweis: Um mineralische Ablagerungen und Bakterienbildung zu vermeiden, wird zur Befüllung destilliertes Wasser empfohlen.

5.4 MODELL „LADY IN BLACK-2“

Der Brunnen muss entsprechend der Anleitung aufgebaut werden.
Führen Sie die Pumpen- und LED-Kabel durch das Kunststoffrohr im Brunnenkörper zum Boden. Dichten Sie das Kunststoffrohr mit dem beigelegten Gummistopfen ab, um Wasserlecks zu vermeiden.

Brunnenfigur
Pumpe
LED-Licht
Gummistopfen
Kunststoffrohr

Verbinden Sie die Pumpe mit dem Gummischlauch. Platzieren Sie die Kugel auf dem Brunnenkörper.

Kugel
Gummischlauch
Pumpe
Brunnenfigur
LED-Licht
Kugel

Brunnenfigur
Wasserbehälter

5.5 MODELL „ASIA-GARTEN-3“

Der Brunnen muss entsprechend der Anleitung aufgebaut werden. Platzieren Sie die untere Wasserschale auf der Säule. Drehen Sie die Schale im Uhrzeigersinn, um sie mit der Säule fest zu verbinden.

Untere Schale
Säule

Führen Sie das Pumpenkabel durch die Säule zum Boden. Das Kabel wird am Boden des Brunnensockels nach außen geführt.

Pumpen-Netzkabel
Pumpe
Kunststoffrohr

Wenn ein Gummistopfen vorhanden ist, führen Sie die Kabel durch diesen hindurch und setzen Sie ihn auf das Rohr im Korpus, um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden.

Verbinden Sie die Pumpe mit dem Gummischlauch.
Platzieren Sie den oberen Brunnenkörper in der Wasserschale.
Drehen Sie die Figur im Uhrzeigersinn, um sie mit der Schale fest zu verbinden.

Oberer Brunnenkörper
Schlauch
Pumpen-Netzkabel
Pumpe
Kunststoffrohr
Zum Solarpanel

Füllen Sie die Wasserschale mit einer ausreichenden Wassermenge. Die Pumpe muss komplett mit Wasser bedeckt sein.
Hinweis: Um mineralische Ablagerungen und Bakterienbildung zu vermeiden, wird zur Befüllung destilliertes Wasser empfohlen.

Stecken Sie den Pumpen-Stecker mit einer leichten Drehung in den Pumpensockel, dann auch den Lichtstecker mit einer leichten Drehung in den Lichtsockel stecken. Vergewissern Sie sich, dass der Dichtungsring sicher sitzt

Solarpanel
[AUX1] Anschluss für Batterie-Ladegerät
[LIGHT] Anschluss für LED-Licht
[PUMP] Anschluss für Pumpe
EIN/AUS-Schalter
Batterieanzeige
Pumpenkabel
Pumpenstecker

5.6 MODELL „KLASSIK-GARTEN-3“

Der Brunnen muss entsprechend der Anleitung aufgebaut werden. Platzieren Sie die untere Wasserschale auf der Säule. Drehen Sie die Schale im Uhrzeigersinn, um sie mit der Säule fest zu verbinden.

Untere Schale
Säule

Führen Sie das Pumpenkabel durch die Säule zum Boden. Das Kabel wird am Boden des Brunnensockels nach außen geführt.

Pumpen-Netzkabel
Pumpe
Kunststoffrohr

Wenn ein Gummistopfen vorhanden ist, führen Sie die Kabel durch diesen hindurch und setzen Sie ihn auf das Rohr im Korpus, um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden.

Verbinden Sie die Pumpe mit dem Gummischlauch.
Platzieren Sie den oberen Brunnenkörper in der Wasserschale.
Drehen Sie die Figur im Uhrzeigersinn, um sie mit der Schale fest zu verbinden.

Oberer Brunnenkörper
Pumpen-Netzkabel
Pumpe
Kunststoffrohr

Platzieren Sie den wasserfesten LED-Ring in der unteren Schale des Brunnens, bereit für den Anschluss an das Solar-Panel.

Stecken Sie den Pumpen-Stecker mit einer leichten Drehung in den Pumpensockel, dann auch den Lichtstecker mit einer leichten Drehung in den Lichtsockel. Vergewissern Sie sich, dass der Dichtungsring sicher sitzt

Solarpanel
[AUX1] Anschluss für Batterie-Ladegerät
Batterieanzeige
EIN/AUS-Schalter
[PUMP] Anschluss für Pumpe
[LIGHT] Anschluss für LED-Licht

5.7 MODELL „RATTAN-3-1“

Füllen Sie den Wasserbehälter mit einer ausreichenden Menge Wasser. Bitte achten Sie darauf, dass die Pumpe vollständig mit Wasser bedeckt ist.

Wasserbehälter

Befestigen Sie die Pumpe am Gummischlauch

Gummischlauch

Setzen Sie Kugel und Pumpe auf die Rattan-Säule

5.8 MODELL „GRANITSCHALEN-KASKADE-3“

Befestigen Sie die obere Schale auf dem Brunnengehäuse. Um den Anschluss an die Pumpe vornehmen zu können, führen Sie den Schlauch durch das Loch in das rückseitige Wasserreservoir.

Schale
Schlauch
Öffnung für Schlauch
Brunnen Hauptgehäuse

Verbinden Sie Pumpe und Schlauch hinter der Abdeckung auf der Rückseite des Brunnengehäuses. Führen Sie das LED-Kabel durch die Öffnung im vorderen Wasserbehälter. Für den Anschluss an das Solarpanel werden das Pumpen- und LED-Lichtkabel aus der Abdeckung geführt.

Hintere Abdeckung
Schlauch
Kabelöffnung
LED-Licht
Vorderer Wasserbehälter

Füllen Sie den Wasserbehälter mit einer ausreichenden Wassermenge. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vollständig mit Wasser bedeckt ist.

Vorderer Wasserbehälter

5.9 MODELL „MEERJUNGFRAU AM TEICH-3“

Der Brunnen muss entsprechend der Anleitung aufgebaut werden.
Platzieren Sie die Meerjungfrau auf den Teich. An der Unterseite der Meerjungfrau befindet sich ein Kunststoffrohr zur Fixierung. Befestigen Sie das Rohr an dem dafür vorgesehenen Loch im Teich.
Stellen Sie sicher, dass die Meerjungfrau auf dem
Teich sicher fixiert ist. Im Lieferumfang befindet sich ein flexibler Gummischlauch. Legen Sie ihn in den Teich, bereit zum Anschluss an die Pumpe.

Meerjungfrau
Teich

Verbinden Sie die Pumpe mit dem Gummischlauch.Dann legen Sie das LED-Licht in den Teich, bereit für den Anschluss an das Solarpanel.

Pumpe
LED-Licht

Füllen Sie die Wasserschale mit einer ausreichenden Wassermenge. Die Pumpe muss komplett mit Wasser bedeckt sein. Hinweis: Um mineralische Ablagerungen und Bakterienbildung zu vermeiden, wird zur Befüllung destilliertes Wasser empfohlen.

6. Montage der Solarpanels für alle Modelle

Solarpanel
[AUX1] Anschluss für Batterie-Ladegerät
Batterieanzeige
EIN/AUS-Schalter
[PUMP] Anschluss für Pumpe
[LIGHT] Anschluss für LED-Licht

Stecken Sie Klammer, Verlängerungsrohr und Bodenspitze zusammen, dann befestigen Sie die Solarpanel-Klammer, wie gezeigt, am Solarpanel

Solarpanel
Klammer
Verlängerungsrohr
Bodenspitze

Abbildung 1 a

Solarpanel
Wasserschlauch
Pumpe
Verschlusskappen
Kabelstecker
Verbindungskabel

ODER

Abbildung 1b

Solarpanel
Wasserschlauch
Pumpe
Verschlusskappen
Kabelstecker
Verbindungskabel

Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig der Verpackung und legen Sie diese auf eine ebene Fläche.
Verbinden Sie die Pumpe mit dem Wasserschlauch.
Die LEDs sind im Brunnenkörper vormontiert.
Schließen Sie die LEDs mit den Kabelsteckern an das Verbindungskabel an.
Verbinden Sie jeden einzelnen Kabelstecker mit einem LED, falls mehrere vorhanden sind, so wie in der Abbildung 1a/b.

Wenn ein Gummistopfen vorhanden ist, führen Sie die Kabel durch diesen hindurch und setzen Sie ihn auf das Rohr im Korpus, um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden.

Drehen Sie die Verschlusskappen an den LED-Anschlüssen fest zu.
Montieren Sie den Erdspieß oder die Wandhalterung am Solarpanel (siehe Abbildung 2).
Entfernen Sie die Schutzfolie vom Solarpanel (wenn vorhanden).
Positionieren Sie das Solarpanel so, dass es direktes Sonnenlicht aufnehmen kann. Der Li-Ionen-Akku kann nur funktionieren, wenn das Solarpanel nicht im Schatten steht. Passen Sie ggf. den Winkel des Solarpanels an (siehe Abbildung 3).
Schließen Sie das Solarpanel mittels Kabelsteckers an das zweite Verbindungskabel der Pumpe an (siehe Abbildung 1).
Drehen Sie die Verschlusskappe fest zu.
Füllen Sie sauberes Wasser in den Behälter.
Hinweis: Es wird destilliertes Wasser empfohlen, um Mineralablagerungen und Bakterienbildung zu reduzieren.
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Pumpe, dass das Kabel und der Wasserschlauch keine Knicke aufweisen
Bei korrekter Installation beginnt das Wasser zu fließen.

Bitte beachten Sie, dass beim ersten Anlaufen der Pumpe etwas Wasser
aus dem Brunnen spritzen kann.

Problem: Ungleichmäßige Wasserverteilung bzw. Wasserspritzer im Brunnenbereich.
Abhilfe: Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu einer ungleichmäßigen Wasserverteilung kommen. In solchen Fällen empfehlen wir, die Standgenauigkeit des Brunnens und den Wasserdurchfluss zu prüfen.

Verbindungskabel
Wasserschlauch
LED-Kabel

Wenn alle Anschlüsse fertig sind stellen sie die Pumpe auf den Boden des Brunnens. Führen Sie das Stromkabel nach außen.

Füllen sie den Brunnen mit Wasser. Die Pumpe muss sich vollständig unter Wasser befinden, da sonst die Pumpe Schaden nimmt.

LEISTUNG DER PUMPE
Die Leistung der Pumpe hängt von der Ausrichtung des Solar-Panels zur Sonne und deren Intensität ab. Die max. Daten werden bei optimalen Bedingungen erreicht. Eine Funktion im Schatten oder bei bewölktem Himmel kann nicht garantiert werden. Bei Modellen mit Akku-Betrieb hängt die Funktion vom Ladezustand der Akkus ab.

Drücken Sie die ON/OFF-Taste auf der Rückseite des Solarpanels, um die Pumpe einzuschalten. Die Batterieanzeige leuchtet. Mit „Drücken“ ist stets „Berühren“ gemeint, da ein Sensor als „Druckschalter“ eingesetzt wird.
Drücken Sie die ON/OFF-Taste auf der Rückseite des Solarpanels, um die Pumpe auszuschalten. Die Batterieanzeige erlischt.
Das LED-Licht fängt an zu leuchten, wenn es dunkel wird.
Wenn die Akkuleistung niedrig ist, schaltet das System automatisch die Pumpe ab, um die Akkus zu schützen. Die Kontrollleuchte erlischt. Die Pumpe arbeitet nicht, bis die Akkus wieder aufgeladen sind. Die Ladezeit ist abhängig von der Intensität der Sonneneinstrahlung.
Der Ladevorgang wird unterbrochen, sobald die Batterie voll aufgeladen ist, um eine Überladung zu vermeiden.
Die Pumpe startet automatisch am nächsten Morgen, wenn das Solarpanel ausreichend Sonnenlicht bekommt und die Akkus den Mindestladezustand erreicht haben. Üblicherweise wird dann die Pumpe eingeschaltet und parallel dazu werden die Akkus weiter geladen.

HINWEIS: Der Akku wird im vorgeladenen Zustand geliefert. Sollte der Ladezustand, wider Erwarten, nicht ausreichend sein, laden Sie die Akkus für mindestens 8 Stunden, um eine ausreichende Ladung der Akkus zu ermöglichen (damit Schäden am Akku durch Überladen vermieden werden, muss die Pumpe angeschlossen sein).

Frost kann zu Schäden an der Pumpe führen. Bei Frostgefahr muss die Pumpe entleert werden, mit klarem Wasser gespült und trocken eingelagert werden.

7. Wartung

Wenn Sie den Brunnen regelmäßig reinigen und das Wasser austauschen, werden Sie lange Freude daran haben. Die besten Ergebnisse werden mit destilliertem oder gereinigtem Wasser erzielt.
Wenn sich Schmutz in den Ansaugöffnungen der Pumpe befindet, trennen Sie die Pumpe vom Netzteil/Solar-Panel und spülen Sie die Pumpe unter sauberem fließendem Wasser.
Vor der Einlagerung im Winter ist die Pumpe dringend mit klarem Wasser zu reinigen. Jegliche Schmutzbestandteile im Wasser trocknen sonst während der Lagerzeit auf der Pumpenwelle und würden diese irreparabel beschädigen.

Die Pumpe sollte in regelmäßigen Zeitabständen, abhängig vom Verschmutzungsgrad, von Sedimenten und Ablagerungen gereinigt werden (siehe Abb. Abbildung ähnlich). Um das Pumpenlaufrad zu säubern, entfernen Sie am Pumpengehäuse die vordere Kunststoffabdeckung (siehe Abb.). Das Solar-Panel sollte nur mit einem sauberen, weichen Tuch und einem geeigneten nicht aggressiven Glas-Reinigungsmittel gereinigt werden.

VERSION 1

VERSION 2

Laufradgehäuse öffnen, das Laufrad herausnehmen.
Alle Teile gründlich mit Wasser spülen.

Informationen zum AKKU
Nach 12 bis 18 Monaten sollten Sie die Batterie ersetzen. Dazu öffnen Sie die Batterieabdeckung und ersetzen Sie den Akku durch einen neuen. Bitte die Artikelnummer des Ersatzakkus bei dem Pkt. 14. Technischen Daten entnehmen und auf
https://www.profi-pumpe.de/GARTEN-u-ZIMMER-BRUNNEN/Ersatzteile-Gartenbrunnen:::230_300.html bestellen.
Bitte beachten Sie die eingeschränkte gesetzliche Gewährleistung von 6 Monaten.

Wie Sie den Akku wechseln:

Ziehen Sie den Pumpenstecker und den LED-Stecker vom Solarpanel

Entfernen Sie die Abdeckung am Solarpanel (6 Schrauben)

Solarpanel
Abdeckung
Schrauben (6x)

Lösen Sie die Kontakte, dann ersetzen Sie die alten Akkus

Befestigen Sie die Abdeckung wieder mit den 6 Schrauben. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung wasserdicht festgezogen ist

Lösen Sie die Kontakte, dann ersetzen Sie die alten Akkus durch neue Akkus und stellen die Kontakte wieder her

Befestigen Sie die Abdeckung wieder mit den 6 Schrauben. Achten Sie darauf, daß die Abdeckung wasserdicht festgezogen ist

Batteriepack
Kontakte
Schrauben (6x)
Abdeckung

WICHTIG:
Es muss sichergestellt werden, dass die Akkuabdeckung gut angezogen und wasserdicht ist.

Mit wiederholten Lade- und Entladezyklen werden Blei- und NiMh-Akku-Packs weniger effizient (Memory-Effekt). Dieser Effekt ist bei den verwendeten Li-Ionen-Akkus wesentlich weniger ausgeprägt, aber in kleinem Maße immer noch vorhanden. Durch sehr kurze und häufige Ladevorgänge und viele andere Betriebseinflüsse können Akkus vorzeitig stark altern. Die Akkus unterliegen daher als Verbrauchs- und Verschleißteile einer verkürzten Gewährleistung von 6 Monaten.
Wenn Sie feststellen, dass der Akku weniger effizient erscheint, muss der Akku neu voll aufgeladen werden. Dazu lassen Sie das Gerät für mindestens 8 Stunden (Pumpe muss angeschlossen sein) in der Sonne stehen, um eine maximale Ladung der Batterie zu ermöglichen, oder Sie benutzen ein geeignetes externes Ladegerät. Wir empfehlen, diesen Vorgang gelegentlich zu wiederholen, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
Wenn nach dieser Neuladung die Akkus immer noch nicht die Erwartungen erfüllen, sollten Sie die Akkus austauschen.

HINWEIS:
Der Akku wird im vorgeladenen Zustand geliefert. Sollte der Ladezustand wider Erwarten nicht ausreichend sein, laden Sie die Akkus für mindestens 8 Stunden, um eine ausreichende Ladung des Akkus zu ermöglichen (damit Schäden am Akku durch Überladen vermieden werden, muss die Pumpe angeschlossen sein).

8. Warnhinweise zum Akku

WARNHINWEISE ZUM AKKU
Lithium-Ionen-Zellen und Akkus können heiß werden, explodieren oder sich entzünden und schwere Verletzungen verursachen, wenn sie nicht bestimmungsgemäß eingesetzt werden. Bitte beachten Sie unbedingt die unten aufgeführten Sicherheitshinweise:

Beachten Sie beim Einsetzen der Akkus unbedingt die richtige Polarität.
Vermeiden Sie, dass die positiven und/oder negativen Anschlüsse und/oder die Pole der Akkus miteinander, oder mit Metall in Kontakt kommen. Das kann zu einem Kurzschluss führen.
Die Akkus sollten nicht zerlegt, oder modifiziert werden. Die Akkus enthalten Sicherheits- und Schutzvorrichtungen. Die Beschädigung der Akkus kann zur Erzeugung von Wärme führen, sie können explodieren oder sich entzünden.
Lagern Sie die Akkus nicht in, oder in die Nähe von Feuer, auf Öfen oder anderen Gegenständen die hohe Temperaturen abgeben. Setzen Sie die Akkus nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Lagern Sie den Akku bei heißem Wetter nicht im Auto. Der Akku kann bei hohen Temperaturen explodieren oder sich entzünden.
Akkus sollten nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten die Pole der Batterien vor der Entsorgung mit isolierendem Klebeband abgedeckt werden.
Die Nutzung der Akkus sollte sofort eingestellt werden, wenn ungewöhnliche Gerüche, eine Änderung der Farbe, der Form oder andere nicht normale Umstände auftreten.
Legen Sie die Akkus nicht in Mikrowellenherde, Hochdruckbehälter oder auf Herdplatten.
Falls bei einem Akku Flüssigkeit austritt und mit Ihrem Auge in Berührung kommt, nicht das Auge reiben, gut mit Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Wenn das Auge nicht sofort behandelt wird, kann die Batterieflüssigkeit zu schweren Verletzungen des Auges führen.

9. Sicherheitshinweise

Unbedingt geltende Vorschriften zur elektrischen Sicherheit befolgen
Bei längeren Stillstandszeiten die Pumpe säubern, mit klarem Wasser spülen und trocken bei Zimmertemperatur lagern
Brunnen auf ausreichend nachfließendes Wasser testen (Trockenlauf Gefahr)
Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Unter Umständen ist es möglich, dass eine Verschmutzung des Wassers durch Ausfließen von Schmiermitteln auftreten kann.
Alle Solarmodule sind sehr empfindlich. Schützen Sie sie vor extremen mechanischen Einflüssen (Schock, Vibration, etc.)

Der Hersteller erklärt,

keine Verantwortung im Fall von Unfällen oder Schäden aufgrund von Fahrlässigkeit oder Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung zu übernehmen
jede Verantwortung für Schäden, die durch die unsachgemäße Verwendung der Pumpe
entstehen, abzulehnen.

10. Garantiebedingungen

Wir gewähren Ihnen zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung eine freiwillige Herstellergarantie. Diese Garantie umfasst ausschließlich Fabrikations- und Materialfehler, die trotz sachgemäßer Installation und Nutzung auftreten.

Im Garantiefall übernehmen wir nach unserer Wahl Reparatur oder Umtausch der Ware. Versandkosten tragen wir, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben oder im Rahmen der Garantie ausdrücklich vorgesehen ist.

Bitte melden Sie einen Garantiefall über unsere Serviceplattform oder kontaktieren Sie unseren Support. Sie erhalten anschließend eine fallbezogene Anleitung zum weiteren Vorgehen.

Rücksendungen bitten wir ausreichend frankiert an uns zu senden. Unfreie Sendungen können nicht angenommen werden, da diese vor Zustellung automatisch ausgesondert werden. Unsere Serviceleistungen werden ausschließlich in Deutschland erbracht.

Ausschlüsse der Herstellergarantie
Die freiwillige Herstellergarantie gilt nicht bei:

unsachgemäßer Installation (Eigeninstallation oder Installation durch nicht autorisierte Personen)
normalem Materialverschleiß (z. B. Dichtungen, Laufräder, Laufkammern)
unberechtigten Eingriffen oder Veränderungen an sicherheits- und funktionsrelevanten Bauteilen, mechanischen oder elektrischen Komponenten sowie Kabeln
Beschädigungen durch Selbstverschulden
unsachgemäßer Wartung oder unsachgemäßem Betrieb
TROCKENLAUF der Pumpe (auch testweise)

Die Garantie umfasst keine Haftung für Folgeschäden oder mittelbare Schäden.
Ansprüche aus der gesetzlichen Gewährleistung bleiben hiervon unberührt.

11. Erkennen und Beheben von Fehlern

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Pumpe läuft nicht an	1. Kein Strom 2. Pumpe defekt	1. Elektr. Anschlüsse überprüfen 2. Pumpe ersetzen
Pumpe läuft, aber kein Wasser wird gefördert	1. Schläuche oder Schlauchverbindungen haben ein Leck 2. Pumpe hat ein Leck 3. Ansaugöffnungen verschmutzt	1. Schläuche oder Schlauchverbindungen prüfen 2. Prüfen ob Wasser im Pumpengehäuse ist 3. Ansaugöffnungen reinigen

12. Hinweise zur Produkthaftung

Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unsere Geräte verursacht werden, nur insofern haften, als keine Veränderungen an den Geräten vorgenommen wurden. Falls Reparaturen durch eine von uns autorisierte Servicewerkstätte vorgenommen werden, haften wir nur insofern, als Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet wurden.

13. Entsorgungs-Hinweise

Hinweise zur Altgeräte- & Batterie-Entsorgung
Elektro- und Elektronikaltgeräte mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt werden. Verbraucher sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren (Akkus), die nicht vom Altgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Rückgabestelle vom Altgerät zu trennen.

Rückgabemöglichkeiten sind unentgeltlich bei kommunalen Sammelstellen wie Wertstoffhöfen sowie an unseren Versandlageradressen (NUR bei über uns gekaufte Geräte) möglich. Nicht gefährliche Altgeräte (frei von Ölen oder auslaufenden Batterien/Akkus) können alternativ, mit dem Hinweis auf Entsorgung, auch an die Versandlageradressen (NUR bei über uns gekaufte Geräte) gesendet werden. Eventuell enthaltene Batterien und Akkus können zusätzlich im stationären Handel (überall dort, wo Batterien verkauft werden) abgeben werden.

Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR sind wir unter der WEEE-Nummer DE79535656 gelistet. So tragen Sie zur Erhaltung und zum Schutz unserer Umwelt bei. VIELEN DANK FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG!

14. EU-Konformitätserklärung

Der Unterzeichner Amur S.à r.l., 36, Rue de la Gare, L-5540 Remich bestätigt, dass die umseitig benannten Produkte, nämlich LIEBESGLÜCK, QUELLSTEIN, SPIRAL-KASKADE, WASSERFALL, GRANIT-SÄULE & SCHALEN-3, BAUMSTUMPF &TONKRÜGE-3, DIE LIEBENDEN 200-3 LADY in BLACK-3, ASIA-GARTEN-3, KLASSIK-GARTEN-3-1, GRANIT-BLACK-3, RATTAN-3-1, RATTAN-3-2 SCHWARZ, GRANITSCHALEN-KASKADE-3, MEERJUNGFRAU AM TEICH-3, BASALT-MODERNA-2, in der in den Verkehr gebrachten Ausführung den unten aufgeführten einschlägigen Bestimmungen, den entsprechenden EU harmonisierten Richtlinien und dem EU-Standard für Sicherheit entsprechen. Diese Konformitätserklärung gilt, insofern an dem Produkt keine Veränderungen vorgenommen werden. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Die alleinige autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente: Amur S.à r.l. · 36, Rue de la Gare · L-5540 Remich

Richtlinie Niederspannung (2014/35/EU)
Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU)

Folgende harmonisierte Normen:

BS EN 55014-1:2017
BS EN 55014-2:2015
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2:2015
ROHS: 2011/65/EU

Unterzeichnet für und im Namen von:
Amur S.à r.l.
Remich, den 04.11.2026
i.V. Dipl. Phys. Peter Neumüller
Technische Leitung

15. Technische Daten

	LIEBESGLÜCK SP021121	QUELLSTEIN SP021123	SPIRAL-KASKADE SP021120	WASSERFALL SP021122
SOLAR-PANEL
Leistung	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt
Schutzklasse	IP44	IP44	IP44	IP44
Abmessungen	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm
AKKU
Kapazität	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh
Batterieart	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486
PUMPE
Pumpenleistung	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt
Max. Fördermenge	250 l/h	250 l/h	250 l/h	250 l/h
Max. Förderhöhe	90 cm	90 cm	90 cm	90 cm
Max. Wassertemperatur	35 °C	35 °C	35 °C	35 °C
Schutzklasse	IP68	IP68	IP68	IP68
LEDs	1×5 weiß	1×5 weiß	1×5 weiß	1×5 weiß
BRUNNEN
Abmessungen (LxBxH)	ca.53 x 34 x 67,5 cm	ca.39 x 39 x 28,5 cm	ca.37 x 32 x 60 cm	ca.31 x 42 x 71 cm
Gewicht	ca. 9,5kg	ca. 4kg	ca. 7kg	ca. 9,5kg

	GRANIT-SÄULE & SCHALEN-3 SP021110	BAUMSTUMPF & TONKRÜGE-3 SP021111	DIE LIEBENDEN 200-3 SP021113	LADY IN BLACK-3 SP021117
SOLAR-PANEL
Leistung	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt
Schutzklasse	IP44	IP44	IP44	IP44
Abmessungen	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm
AKKU
Kapazität	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh
Batterieart	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486
PUMPE
Pumpenleistung	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt
Max. Fördermenge	250 l/h	250 l/h	250 l/h	250 l/h
Max. Förderhöhe	90 cm	90 cm	90 cm	90 cm
Max. Wassertemperatur	35 °C	35 °C	35 °C	35 °C
Schutzklasse	IP68	IP68	IP68	IP68
LEDs	1×5 weiß	1×5 weiß	1×5 weiß	1×5 weiß
BRUNNEN
Abmessungen (LxBxH)	ca.34 x 31 x 68 cm	ca.45 x 41 x 70 cm	ca.51 x 51 x 107 cm	ca.31 x 42 x 71 cm
Gewicht	ca. 8kg	ca. 9,5kg	ca. 11kg	ca. 10kg

	ASIA-GARTEN-3 SP021112	KLASSIK-GARTEN-3-1 SP021116	GRANIT-BLACK-3 SP021114	RATTAN-3-1 SP021118
SOLAR-PANEL
Leistung	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt
Schutzklasse	IP44	IP44	IP44	IP44
Abmessungen	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm
AKKU
Kapazität	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh
Batterieart	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486
PUMPE
Pumpenleistung	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt
Max. Fördermenge	250 l/h	250 l/h	250 l/h	250 l/h
Max. Förderhöhe	90 cm	90 cm	90 cm	90 cm
Max. Wassertemperatur	35 °C	35 °C	35 °C	35 °C
Schutzklasse	IP68	IP68	IP68	IP68
LEDs	1×5 weiß	1×5 weiß	1×5 weiß	1×5 weiß
BRUNNEN
Abmessungen (LxBxH)	ca.44 x 44 x 80 cm	ca.58 x 58 x 113 cm	ca.25 x 25 x 75 cm	ca.30,5 x 30,5 x 81 cm
Gewicht	ca. 9,5kg	ca. 14kg	ca. 9,5kg	ca. 9,5kg

	RATTAN-3-2 SCHWARZ SP021119	GRANITSCHALEN-KASKADE-3 SP021115	MEERJUNGFRAU AM TEICH-3 SP021124	BASALT-MODERNA-2 5-SP021125
SOLAR-PANEL
Leistung	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt	9V / 5 Watt
Schutzklasse	IP44	IP44	IP44	IP44
Abmessungen	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm	ca.190x250x15 mm
AKKU
Kapazität	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh	7,4V/1500mAh
Batterieart	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486	Li-Ion Ersatzteilnr. A3486
PUMPE
Pumpenleistung	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt	7,5V / 2,8 Watt
Max. Fördermenge	250 l/h	250 l/h	250 l/h	250 l/h
Max. Förderhöhe	90 cm	90 cm	90 cm	90 cm
Max. Wassertemperatur	35 °C	35 °C	35 °C	35 °C
Schutzklasse	IP68	IP68	IP68	IP68
LEDs	1×5 weiß	1×5 weiß	1×5 weiß	1×5 weiß
BRUNNEN
Abmessungen (LxBxH)	30,5 x 30,5 x 81 cm	ca.33 x 33 x 54 cm	ca.65 x 55 x 42 cm	ca.37 x 37 x 31 cm
Gewicht	ca. 9,5kg	ca. 9,5kg	ca. 7,5kg	ca. 5kg

16. Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteil / Bemerkung	Nummer	Bild
Technik Set-3.1-5W 1 Stk. Solarpanel (SP022059) für Solar Deko mit Li-Ion Akkus 1 Stk. Pumpe (SPZ03130) mit 5 m Kabel 1 Stk. LED Ring (5 001 003 028) 5×1 1 Stk. Erdspieß	A2924 SP022050S
Solarpanel	A3487 SP022059
Pumpe	A6763 SPZ03130
LED Ring 1×5	A146 5 001 003 028

17. Unterstützende Videos

Viele unterstützende Videos finden Sie auf Youtube.

MULTILINGUAL

Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Bitte beachte, dass maschinell erstellte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Im Zweifel gilt die ursprüngliche deutsche Sprachversion als verbindlich.

Amur S.à r.l.

www.amur.lu
Email: info@amur.lu
Tel.: (+49) 0611-9 45 87 76-0
Fax: (+49) 0611-9 45 87 76-11

Für weitere Information SCANNEN!


Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung	Allgemeines Warnzeichen