Schwimmerschalter
Schwimmerschalter Grün (EU)
5-AZ-SS22
SYMBOLE FÜR SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
 |  |
| Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung | Allgemeines Warnzeichen |
 |  |
| Netzstecker ziehen | Warnung vor elektrischer Spannung |
1. Vorwort
Vielen Dank für den Kauf unserer Produkte, wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und Betriebssicherheit an erster Stelle.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zum sachgemäßen Gebrauch der Pumpe. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise können zu körperlichen Schäden oder zu Sachschäden führen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen sorgfältig auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
2. Unternehmens-Kodex
Unser Grundsatz ist: Wir sehen Sie als unseren Partner, der uns und unseren Produkten sein Vertrauen geschenkt hat. Wir schätzen das sehr. Wir werden mit Ihnen respektvoll und fair jedes Problem lösen. Im Umgang mit Technik können Probleme auftreten, für die weder wir als Fachmann noch Sie als Laie verantwortlich sind. Aus diesem Grund lesen Sie sich diese Anleitung genau durch. Sollte Ihnen etwas nicht ganz verständlich sein, kontaktieren Sie uns, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Schauen Sie sich unsere Clips zur richtigen Verwendung der Produkte an. Informieren Sie sich aus anderen Quellen. So können Missverständnisse und spätere Probleme von Anfang an vermieden werden. Sollten Probleme auftreten, so versuchen wir in gegenseitigem Respekt eine faire Lösung für beide Seiten zu finden.
3. Allgemeines
Die Schwimmerschalter sind nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt, mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen.
Es ist NICHT zu empfehlen, selbst technische Modifikationen durchzuführen. Erstens ist nicht sichergestellt, ob diese Veränderungen technisch einwandfrei sind und zweitens erlischt damit die Garantie.
Transportschäden sind unverzüglich dem Speditionsunternehmen und uns schriftlich mitzuteilen. Bei Versand durch DHL sind Transportschäden innerhalb von 7 Tagen bei der Post anzuzeigen.
Unterbleibt die rechtzeitige Anzeige beim Transportunternehmen und werden deswegen Ihre Ansprüche vom Transportunternehmen abgelehnt, so können wir diese Ansprüche ebenso nicht anerkennen. Auf Ihre gesetzliche Mitwirkungspflicht zur Schadensminimierung weisen wir Sie hiermit ausdrücklich hin.
4. Anwendungsbereiche
Die Pumpen sind ausschließlich zur Förderung von Diesel oder Heizöl vorgesehen.
WICHTIG: Sie sind nicht geeignet für das Pumpen von Benzin, Kerosin, anderen brennbaren Flüssigkeiten oder für den Betrieb an Orten, an denen Explosiongefahr besteht. Bei Verwendung der Pumpe versichern Sie sich, daß keine offenen Flammen, Feuerzeuge, Streichhölzer, Zigaretten o.ä. in Ihrer Arbeitsumgebung verwendet werden. Bei der Bedienung sind unbedingt geeignete Schutzhandschuhe zu tragen.
Diese Pumpen sind nur zur Förderung von sauberem Wasser, Regenwasser, Diesel, Heizöl, Biodiesel, ADBLUE©, Saft, Wein, Milch zulässig! Das Fördermedium darf keine abrasiven Bestandteilen enthalten. Abrasive Bestandteile reduzieren die Lebensdauer der Pumpe erheblich.
5. Inbetriebnahme
Bitte überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die elektrischen Anschlüsse sowie das Kabel auf Unversehrtheit. Außerdem ist es NICHT zu empfehlen, auf eigene Faust, beispielsweise eine Kabelverlängerung durchzuführen. Erstens ist nicht sichergestellt, ob diese Modifikation technisch einwandfrei ist, zudem verfällt der Garantieanspruch. Es muss sichergestellt werden, dass die Pumpe bei längerem Betrieb ausreichend gekühlt wird.
Vor Arbeiten am Schwimmer muss der Strom an der Hauptschalttafel abgeschaltet werden.
5.1 Technische Hinweise und Montageanleitung
Zulassung und Normen: Die Schwimmerschalter sind gemäß der CEI‑Norm EN 60730 homologiert (offiziell geprüft und zugelassen) und entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 2014/35/EU. Der Regler ist über ein flexibles Kabel mit der Pumpe verbunden. Dadurch kann der Flüssigkeitsstand, in den der Regler eingetaucht wird, automatisch geregelt werden.
- ANTRIEBSART/MERKMAL: 1B (Mikroauslöser in Betrieb)
- VERSCHMUTZUNGSGRAD: 2
Für eine korrekte Installation sind die elektrischen Schaltpläne (Schwimmer mit Einzelfunktion, mit Boden) und (Schwimmer mit Doppelfunktion, ohne Boden) zu beachten. Schwimmerschalter mit Doppelfunktion können – nach Anschluss des Mikroschalter‑Endverschlusses und der Verkabelung – zum Füllen oder Entleeren verwendet werden.
5.2 Schaltpläne
Einzelfunktion
Doppelfunktion
WICHTIG: Bei den oben genannten Anschlüssen ist sicherzustellen, dass die maximale Motorspannung die zulässigen Werte des Niveaureglers nicht überschreitet. Das Speisekabel ist ein fester Bestandteil des Reglers. Ist es beschädigt, muss der Regler ausgetauscht werden – eine Reparatur ist nicht zulässig.
Der gelb/grüne Erdleiter muss an eine geeignete Erdklemme angeschlossen werden; der Kabelquerschnitt muss mindestens 1 mm² betragen. Die Klemme ist gegen unbeabsichtigtes Lösen zu sichern.
5.3 Montage
Für einen korrekten Betrieb muss das Elektrokabel – wie in den Bildern dargestellt – im Inneren der Wanne oder des Brunnens befestigt werden. Die Kabellänge zwischen Befestigungspunkt und Reglerkörper bestimmt den vollständigen Schwimmerausschlag und somit den Abstand zwischen Stillstandsniveau und Pumpenanlauf. Es ist darauf zu achten, dass der Schwimmer frei beweglich ist und nicht auf Hindernisse stößt.
Eine Verlängerung des Kabels am Niveauregler darf unter keinen Umständen vorgenommen werden. Falls eine Verlängerung erforderlich ist, darf diese nicht ins Wasser eingetaucht werden.
Wird der Schwimmer als Füllorgan eingesetzt, muss das System mit einem geeigneten Überlauf ausgestattet sein.
5.4 Elektrische Merkmale
- Maximale Betriebstemperatur: 50 °C
- Schutzart: IP68
- Antriebsart / Merkmal: 1B (Mikroauslöser im Betrieb)
- Verschmutzungsgrad: 2
5.5 Gegengewicht
Montage eines Gegengewichts (falls vorgesehen)
Das Gegengewicht ist gemäß den Anweisungen in zu installieren:
- Das Kabel von der konischen Seite des Gegengewichts mit einer Drehbewegung einführen. Dabei wird der Kunststoffring an der Öffnung herausgedrückt (bei Bedarf kann ein Schraubendreher verwendet werden).
Den Ring an der gewünschten Kabelstelle positionieren, an der das Gegengewicht fixiert werden soll. - Das Gegengewicht durch leichten Druck und Drehen auf den Ring aufsetzen.
Das Gegengewicht ist NICHT im Lieferumfang enthalten.
6. Wartung
Unter normalen Betriebsbestimmungen erfordert der Schwimmschalter keinerlei Wartung.
7. Sicherheitshinweise
- Unbedingt geltende Vorschriften zur elektrischen Sicherheit befolgen
- Niemals am stromführenden Kabel oder Druckleitung ziehen
- Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde
- Querschnittsverengung vermeiden (Stromkabel)
- Vor allen Arbeiten den Stromkreis komplett abschalten.
- Niemals die maximale Schaltspannung überschreiten.
- Der Stromkreis muss zwingend über einen Fehlerstrom-Schutzschalter(FI/RCD) abgesichert sein.
- Der Schwimmer darf nicht an Wänden, Rohren oder Kabeln hängenbleiben.
- Kabelbeschädigung vermeiden.
DER HERSTELLER ERKLÄRT:
- keine Verantwortung im Fall von Unfällen oder Schäden aufgrund von Fahrlässigkeit oder Missachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu übernehmen.
- jede Verantwortung für Schäden abzulehnen, die durch die unsachgemäße Verwendung der Pumpe entstehen.
8. Garantiebestimmungen
Für alle Fabrikations- und Materialfehler gilt die gesetzliche Gewährleistung. In diesen Fällen übernehmen wir den Umtausch oder die Reparatur der Pumpe. Versandkosten werden von uns nur getragen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Im Garantiefall bitte über unsere Serviceplattform den Fall anmelden. Dann teilen wir Ihnen die weitere Vorgehensweise fallbezogen mit.
Rücksendungen bitte ausreichend frankieren. Unfreie Rücksendungen können leider nicht angenommen werden, da diese vor Zustellung herausgefiltert werden. Unsere Serviceleistung erbringen wir in Deutschland.
Die Garantie gilt nicht bei:
- Unberechtigten Eingriffen oder Veränderungen an der Pumpe
- Beschädigungen durch Selbstverschulden
- Unsachgemäßer Wartung und unsachgemäßem Betrieb
Außerdem leisten wir keinerlei Schadensersatz für Folgeschäden!
9. Hinweise zur Produkthaftung
Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unsere Geräte verursacht werden, nur insofern haften, soweit keine Veränderungen an den Geräten vorgenommen wurden. Falls Reparaturen durch von uns autorisierte Servicewerkstätte vorgenommen werden, haften wir nur insofern, wenn Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet wurden.
10. Entsorgungshinweise
Hinweise zur Altgeräte- & Batterie-Entsorgung
Elektro- und Elektronikaltgeräte mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt werden. Verbraucher sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren (Akkus), die nicht vom Altgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Rückgabestelle vom Altgerät zu trennen.
Rückgabemöglichkeiten sind unentgeltlich bei kommunalen Sammelstellen wie Wertstoffhöfen sowie an unseren Versandlageradressen (NUR bei über uns gekaufte Geräte) möglich. Nicht gefährliche Altgeräte (frei von Ölen oder auslaufenden Batterien/Akkus) können alternativ, mit dem Hinweis auf Entsorgung, auch an die Versandlageradressen (NUR bei über uns gekaufte Geräte) gesendet werden. Eventuell enthaltene Batterien und Akkus können zusätzlich im stationären Handel (überall dort, wo Batterien verkauft werden) abgeben werden.
Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR sind wir unter der WEEE-Nummer DE79535656 gelistet. So tragen Sie zur Erhaltung und zum Schutz unserer Umwelt bei. VIELEN DANK FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG!
11. Technische Daten
| Schwimmerschalter Grün (EU) 5-AZ-SS22 | |
|---|---|
| Funktionen | Füllen und Entleeren |
| Mikroschalter‑Typ | 16(4)A, 250 V~ |
| Max. Mediumtemperatur | +50°C |
| Isolationsklasse | Klasse II |
| Kabeltyp | PVC 3×1 Anzahl der Leiter / Querschnitt: 3x1mm² |
| Gehäusematerial | Ungiftiges Polypropylen (PP) |
| Kabellänge | 20m |
| Nenndruck | 1bar |
| Isolationsklasse | IP68 |
| Schaltwinkel | ±45° |
| Produktionsland | Italien (EU) |
| Abmessungen | 81x131x42mm |
| Gewicht (ohne Kabel) | 154 g |
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Bitte beachte, dass maschinell erstellte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Im Zweifel gilt die ursprüngliche deutsche Sprachversion als verbindlich.
Amur S.à r.l.
www.amur.lu
Email: info@amur.lu
Tel.: (+49) 0611-9 45 87 76-0
Fax: (+49) 0611-9 45 87 76-11
Für weitere Information SCANNEN!