PROFI Schlauchaufroller (H126)

vor 3 Wochen

Gerd Bächler

11 Minuten

Druck 🖨 PDF 📄

PROFI-Schlauchaufroller
1″ inch male / Zoll AG
(DPS01127-1)

SYMBOLE FÜR SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

1. Vorwort

Zum Kauf unseres Schlauchaufrollers möchten wir Sie recht herzlich beglückwünschen. Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und Betriebssicherheit an erster Stelle.

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zum sachgemäßen Gebrauch der Pumpe. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise können zu körperlichen Schäden oder zu Sachschäden führen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen sorgfältig auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

2. Unternehmens-Kodex

Unser Grundsatz ist: Wir sehen Sie als unseren Partner, der uns und unseren Produkten sein Vertrauen geschenkt hat. Wir schätzen das sehr. Wir werden mit Ihnen respektvoll und fair jedes Problem lösen. Im Umgang mit Technik können Probleme auftreten, für die weder wir als Fachmann noch Sie als Laie verantwortlich sind. Aus diesem Grund lesen Sie sich diese Anleitung genau durch. Sollte Ihnen etwas nicht ganz verständlich sein, kontaktieren Sie uns, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Schauen Sie sich unsere Clips zur richtigen Verwendung der Produkte an. Informieren Sie sich aus anderen Quellen. So können Missverständnisse und spätere Probleme von Anfang an vermieden werden. Sollten Probleme auftreten, so versuchen wir in gegenseitigem Respekt eine faire Lösung für beide Seiten zu finden.

3. Allgemeines

Der Schlauchaufroller ist nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt, mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegt strengen Qualitätskontrollen. Jeder Schlauchaufroller wird einzeln auf seine Funktion geprüft, daher können Reste der Prüfflüssigkeit im Schlauchaufroller / an der Verpackung vorhanden sein. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den vorgesehenen Betriebsbedingungen übereinstimmen. Im Zweifelsfall ist der Betrieb zu unterlassen.

Es ist NICHT zu empfehlen, selbst technische Modifikationen durchzuführen. Erstens ist nicht sichergestellt, ob diese Veränderungen technisch einwandfrei sind und zweitens erlischt damit die Garantie.

Transportschäden sind unverzüglich dem Speditionsunternehmen und uns schriftlich mitzuteilen. Bei Versand durch DHL sind Transportschäden innerhalb von 7 Tagen bei der Post anzuzeigen.
Unterbleibt die rechtzeitige Anzeige beim Transportunternehmen und werden deswegen Ihre Ansprüche vom Transportunternehmen abgelehnt, so können wir diese Ansprüche ebenso nicht anerkennen. Auf Ihre gesetzliche Mitwirkungspflicht zur Schadensminimierung weisen wir Sie hiermit ausdrücklich hin.

4. Anwendungsbereiche

Der automatische PROFI-Schlauchaufroller ist von schwerer industrieller Qualität und wurde speziell für den Einsatz in Dieselpumpsystemen wie Fahrzeugbetankungsanwendungen entwickelt. Er ist besonders beliebt bei Herstellern von doppelwandigen Kraftstofftanks zur direkten Montage auf dem Lagertank. Er kann ebenfalls zur Förderung von vielen weiteren Flüssigkeiten eingesetzt werden, wie z.B. Wasser etc. Der PROFI-Schlauchaufroller kann mit verschiedenen Schlauchlängen geliefert werden.

Die einziehbaren Kraftstoffschlauchtrommeln bestehen aus einer schwer belastbaren Stahlkonstruktion mit pulverbeschichteter Oberfläche und einer Federaufwicklung, die ein automatisches Einziehen ermöglicht. Der Schlauch besteht aus Gummi mit einer Schicht aus Stahldraht im Inneren, und der Druck kann bis zu 20 Bar erreichen. Der Innendurchmesser beträgt 25 mm, der Außendurchmesser 34 mm. Er kann mit Diesel, Benzin und Kerosin verwendet werden, ist jedoch nicht für AdBlue® geeignet. Der Arbeitsdruck des Schlauchs beträgt 300 psi / 20,6 bar. Vierfach-Schutzrollen verhindern ein Einklemmen des Schlauchs und reduzieren Verschleiß sowie Abrieb. Sie werden hauptsächlich eingesetzt, wenn sich der Tank entfernt von der Zapfstelle befindet, um eine vollständige Entnahme von Diesel, Kerosin, Öl oder Kraftstoff zu gewährleisten.

Der automatische Schlauchaufroller wurde für höchste Effizienz entwickelt. Seine Konstruktion gewährleistet optimale Leistung, selbst unter anspruchsvollen Bedingungen.

Eigenschaften:

Reduzierter Druckverlust
Einfache und vielseitige Installation dank drehbarer Montageplatte und verstellbarer Armpositionen
Schlauchstopp
Erhältlich mit einer robusten Stahl-Nabe
Federgetriebener, einziehbarer Schlauch
Schlauch kann auf gewünschter Länge arretiert werden
Sperrklinke verhindert ein Blockieren, wenn der Schlauch vollständig ausgezogen ist
Federgetriebener Schlauchaufroller mit Doppelarm
Geeignet für Diesel, Benzin und Kerosin, sowie für alle Flüssigkeiten, die Gummi-verträglich sind und diesen nicht angreifen
Robuste Konstruktion für industrielle und automobile Anwendungen
Schlagfeste Stahl-Trommel
Max. Betriebsdruck: 20 bar
Alle fluidführenden Komponenten aus CuZn40Pb2 (Messing)
Montage an Wand, Decke oder Boden
NPT/BSP-Anschluss 1“ Zoll

5. Sicherheitshinweise

Bei der Bedienung sind unbedingt geeignete Schutzhandschuhe zu tragen
Das Pumpen von Flüssigkeiten außer Diesel, Benzin*, Kerosin* oder Heizöl ist untersagt!
Fördern Sie niemals Flüssigkeiten, die der Nahrung dienen
Der Betrieb darf nicht durch Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren und Personen mit geistiger Behinderung erfolgen

*WICHTIG: Das Pumpen von Benzin, Kerosin und anderen brennbaren Flüssigkeiten sowie der Betrieb an Orten, an denen Explosiongefahr besteht, ist nur mit einer geeigneten „EX“-Pumpe (z. B. Diesel EX-PROOF 12V) möglich. Mit normale Dielselpumpen dürfen Benzin, Kerosin und anderen brennbaren Flüssigkeiten nicht gefördert werden.

Bei Verwendung des Schlauchaufrollers versichern Sie sich, dass keine offenen Flammen, Feuerzeuge, Streichhölzer, Zigaretten o.ä. in Ihrer Arbeitsumgebung verwendet werden.

6. Zusammenbau

ACHTUNG Verletzungsgefahr: Die Feder der Trommel steht bei Lieferung unter Spannung und ist durch ein Sicherungsseil fixiert. Arbeiten Sie zu zweit und lösen Sie die Sicherung erst, wenn der Schlauch befestigt wurde und Sie bereit sind aufzurollen!

MONTAGE: Holen Sie den Schlauch-Roller aus der Transportverpackung und montieren Ihn an der vorhergesehenen Stelle. Alternativ können Sie diesen auch auf den Boden stellen und eine weitere Person fixiert diesen, damit er beim Aufrollprozess des Schlauchs nicht wegrutscht (hierbei ist auf Sicherheit und guten Halt zu achten).

ACHTUNG
Verletzungsgefahr

Lösen Sie das Sicherungsseil NUR, wenn der Schlauchroller befestigt wurde und tragen Sie Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger beim Aufrollen nicht in die Trommelöffnungen geraten.
Arbeiten Sie ggf. mit einer
zweiten Person.

7. Inbetriebnahme

Überprüfen Sie die Schlauchaufrollerarmaturen, die Ausrichtung, die Schläuche und die Komponenten regelmäßig und ziehen Sie alle Flüssigkeitsverbindungen vor der Verwendung fest.

Schritt 1:
Die Betankungspistole (*optionales Zubehör) anschließen.

Schritt 2:
Mobile Kraftstoffquellen mit TNP-Anschluss oder erweitertem Kraftstoffeinlassanschluss verbinden.

Schritt 3:
Den Schlauch langsam herausziehen und auf die
benötigte Länge bringen.

Schritt 4:
Das zu betankende Gerät betanken.

Schritt 5:
Zum Einziehen der Rolle nach der Betankung den Schlauch halten, leicht herausziehen und dann langsam zurückführen.

Schritt 6:
Den Schlauch kontrolliert einziehen lassen, bis der Stopper oder Block gegen die Schlauchführung oder Rollen ruht.

HINWEIS: Um Schäden an der Rolle zu vermeiden, stets den Schlauch festhalten, während er eingezogen wird.

8. Wartung

Warten Sie Ihre Schlauchrolle regelmäßig. Erzwingen Sie das Einziehen des Schlauchs nicht. Produkte sind sicherer und funktionieren besser, wenn sie gemäß ihrer vorgesehenen Nutzung eingesetzt werden. Planen Sie Ihre Arbeit und verwenden Sie das richtige Produkt für die jeweilige Aufgabe.
Falls die Rückholfeder ausfällt, wird aus Sicherheitsgründen dringend empfohlen, die Federkassette nur von einem autorisierten Servicetechniker austauschen zu lassen. Die Feder kann unter hoher Spannung stehen, und eine unbeabsichtigte Freisetzung kann schwere Verletzungen verursachen.
Überprüfen Sie vor jeder Nutzung die Teile auf mögliche Schäden. Stellen Sie sicher, dass das Produkt ordnungsgemäß funktioniert und seinen vorgesehenen Zweck erfüllt. Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile umgehend. Verwenden Sie das Produkt niemals mit defekten Teilen.
Feuchte oder nasse Bereiche können die Schlauchrolle beschädigen. Es wird empfohlen, die Rolle bei Nichtgebrauch im Innenbereich aufzubewahren, um sie vor Regen zu schützen.

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE:

Brand- und Explosionsgefahr

Flüssigkeiten wie Benzin können entzündliche Dämpfe erzeugen.
Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden
Alle Zündquellen eliminieren (z. B. Zigaretten oder tragbare Lampen)
Feuerlöscher in der Nähe bereithalten

Hautkontakt vermeiden

Kraftstoff kann gesundheitsschädlich sein – sofort mit Wasser reinigen
Nie das Auslassventil mit der Hand abdecken oder Leckagen mit der
Hand stoppen
Alle Flüssigkeitsverbindungen vor Betrieb festziehen
Schläuche und Kupplungen täglich auf Schäden prüfen

Fehlgebrauch kann zu Verletzungen führen

Schläuche direkt greifen – nicht am Steuerhebel ziehen
Nur kompatible Flüssigkeiten verwenden
Schläuche nicht knicken oder überbeanspruchen
Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten

9. Garantiebestimmungen

Für alle Fabrikations- und Materialfehler gilt die gesetzliche Gewährleistung. In diesen Fällen übernehmen wir den Umtausch oder die Reparatur der Pumpe. Versandkosten werden von uns nur getragen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Im Garantiefall bitte über unsere Serviceplattform den Fall anmelden. Dann teilen wir Ihnen die weitere Vorgehensweise fallbezogen mit.
Rücksendungen bitte ausreichend frankieren. Unfreie Rücksendungen können leider nicht angenommen werden, da diese vor Zustellung herausgefiltert werden. Unsere Serviceleistung erbringen wir in Deutschland.

Die Garantie gilt nicht bei:

Materialverschleiß (z.B. Dichtungen, Laufräder, Laufkammern)
Unberechtigten Eingriffen oder Veränderungen an der Pumpe
Beschädigungen durch Selbstverschulden
Unsachgemäßer Wartung und unsachgemäßem Betrieb
TROCKENLAUF (auch testweise!) der Pumpe

Außerdem leisten wir keinerlei Schadensersatz für Folgeschäden!

10. Geräteteile

Einlassanschluss
Drehgelenk
Kraftstoffschlauch
Feder und Einrastung
Schlauchaufwicklung
Schlauchstopper
Verstellbarer Führungsarm
Trommelscheibe(n)
Grundplatte
Zapfpistole (*OPTIONAL)

Zapfpistole
Optional erhältlich, siehe „Ersatzteile und Zubehör“

Erweiterter Einlassanschluss
1“ Zoll

NPT-Drehgelenk

11. Erkennen und Beheben von Fehlern

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Schlauch zieht sich nicht vollständig ein	a) Auslassdüse, Zapfpistole oder Werkzeug zu schwer. b) Feder ermüdet. c) Vor Ort installierter Schlauch ist zu lang.	Halten Sie den Schlauch fest, während er sich aufrollt.
Schlauch zieht sich überhaupt nicht ein	Feder hat gesamte Spannung verloren oder ist möglicherweise gebrochen.	a) Federzug erneut installieren. b) Federgehäuse austauschen.
Aufroller verriegelt nicht	a) Falsche Bedienung. b) Sperrklinke oder Verriegelungskamm ist gebrochen oder abgenutzt.	a) Aufroller verriegelt beim ersten, zweiten, dritten oder vierten „Klick“ und rollt automatisch ein. b) Sperrklinke oder Verriegelungskamm austauschen.
Flüssigkeitsleckage am Drehgelenk	Dichtungen am Drehgelenk beschädigt oder abgenutzt.	Drehgelenkdichtungen austauschen. Achtung: Stellen Sie sicher, dass das Leck nicht an der Schlauchverbindung liegt!
Schlauch blockiert vollständig ausgezogen	Schlauchklemme ist an falscher Position.	Schlauchklemme an die empfohlene Position versetzen.

12. Hinweise zur Produkthaftung

Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unsere Geräte verursacht werden, nur insofern haften, soweit keine Veränderungen an den Geräten vorgenommen wurden. Falls Reparaturen durch von uns autorisierte Servicewerkstätte vorgenommen werden, haften wir nur insofern, wenn Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet wurden.

13. EU-Konformitätserklärung

Der Unterzeichner Amur S.à r.l., 36, Rue de la Gare, L-5540 Remich bestätigt, dass die umseitig benannten Produkte, nämlich PROFI-Schlauchaufroller 1″ inch male / Zoll AG, in der in den Verkehr gebrachten Ausführung den unten aufgeführten einschlägigen Bestimmungen, den entsprechenden EU harmonisierten Richtlinien und dem EU-Standard für Sicherheit entsprechen. Diese Konformitätserklärung gilt, insofern an dem Produkt keine Veränderungen vorgenommen werden. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Die alleinige autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente:
Amur S.à r.l. · 36, Rue de la Gare · L-5540 Remich

Maschinenrichtlinie (2006/42/EC)

Folgende harmonisierte Normen:

EN ISO 12100:2010

Unterzeichnet für und im Namen von:
Amur S.à r.l.
Remich, den 20.08.2026
i.V. Dipl. Phys. Peter Neumüller
Technische Leitung

14. Technische Daten

	PROFI-Schlauchaufroller 1″ inch male / Zoll AG (DPS01127-1)
Geeignet für folgende Flüssigkeiten	Diesel, Kerosin, ÖL, Kraftstoff, Wasser, etc.
Max. Druck	20 bar
Anschluss	1” Zoll
Schutzklasse	IPX4
Schlauchlänge	15m
Maße (L/B/H)	40x50x34cm

Alle Produkte in dieser Bedienungsanleitung sind Made in VRC.

Abmessungen

15. Ersatzteile & weiteres Zubehör

Die Ersatzteile sind bei AMUR S.à.r.l. unter www.profi-pumpe.de käuflich zu erwerben.

Weitere Ersatzteile im Onlineshop und auf Anfrage. Bitte beachten Sie unseren Entsorgungshinweis bei Punkt 11.

16. Unterstützende Videos

Viele unterstützende Videos finden Sie auf Youtube.

MULTI-LANGUAGE

Alle Produkte in dieser Bedienungsanleitung sind Made in VRC.

Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Bitte beachte, dass maschinell erstellte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Im Zweifel gilt die ursprüngliche deutsche Sprachversion als verbindlich.

Amur S.à r.l.

www.amur.lu
Email: info@amur.lu
Tel.: (+49) 0611-9 45 87 76-0
Fax: (+49) 0611-9 45 87 76-11

Für weitere Information SCANNEN!

#A8623 #DPS01127-1 #PROFI-Schlauchaufroller #PROFI-SCHLAUCHAUFROLLER 15M


Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung	Allgemeines Warnzeichen

Schutzhandschuhe benutzen	Explosionsgefahr