2/3-Wege Umschaltventile Aqua-Valve 5 (H176)

Symbole für Sicherheitshinweise und Warnungen

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung	Allgemeines Warnzeichen
Netzstecker ziehen	Warnung vor elektrischer Spannung

1. Vorwort

Zum Kauf unseres Umschaltventils möchten wir Sie recht herzlich beglückwünschen. Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und Betriebssicherheit an erster Stelle.

2. Unternehmens-Kodex

Unser Grundsatz ist: Wir sehen Sie als unseren Partner, der uns und unseren Produkten sein Vertrauen geschenkt hat. Wir schätzen das sehr. Wir werden mit Ihnen respektvoll und fair jedes Problem lösen. Im Umgang mit Technik können Probleme auftreten, für die weder wir als Fachmann noch Sie als Laie verantwortlich sind. Aus diesem Grund lesen Sie sich diese Anleitung genau durch. Sollte Ihnen etwas nicht ganz verständlich sein, kontaktieren Sie uns, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Schauen Sie sich unsere Clips zur richtigen Verwendung der Produkte an. Informieren Sie sich aus anderen Quellen. So können Missverständnisse und spätere Probleme von Anfang an vermieden werden. Sollten Probleme auftreten, so versuchen wir in gegenseitigem Respekt eine faire Lösung für beide Seiten zu finden.

3. Allgemeines

Unsere Produkte sind nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt, mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die auf dem Typenschild und in der Einbauanleitung angegebenen Daten mit den vorgesehenen Betriebsbedingungen übereinstimmen. Im Zweifelsfall ist der Betrieb zu unterlassen.
Transportschäden sind unverzüglich dem Speditionsunternehmen und uns schriftlich mitzuteilen. Bei Versand durch DHL sind Transportschäden innerhalb von 7 Tagen bei der Post anzuzeigen.

4. Anwendungsbereiche

Die AQUA VALVE / AQUA VALVE BV Serie dient zur Steuerung des Ein- und Ausschaltens der Wasserzufuhr in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Sie bestehen aus einem Ventilkörper und einem Stellantrieb. Diese können einfach und schnell voneinander getrennt sowie wieder zusammengefügt werden, was im Servicefall besonders wichtig ist. Die beiden Ventil-Stellungen werden durch einen zuverlässigen Synchron-Motor bewerkstelligt.
Die Motoransteuerung erfolgt über einen Wechselschalter. Der Antrieb läuft jeweils von einem Endpunkt zum anderen Endpunkt und schaltet dann den Motor ab. Bei Stromausfall, bleibt der Motor in der Stellung stehen, in der er sich gerade befindet.

Die Umschaltventile sind ausschließlich für nicht abrasives (mechanisch/chemisch) Klarwasser ohne Ablagerungen und sonstigen Schmutz einzusetzen. Bei Schmutzpartikeln muss ein wirksamer Vorfilter mit Maschenweite nicht gröber als 0,1mm vor dem Gerät eingebaut werden.

5. Installation

• Der Stellantrieb sollte waagerecht und stets über dem Ventilkörper installiert werden, damit evtl. austretendes Wasser nicht in die Elektronik gelangt und diese beschädigt.
• Bei der Montage darf der Stellantrieb keinem starken Druck ausgesetzt werden.
• Das Schraubgewinde des Ventils entspricht dem internationalen Standard. Verwenden Sie keine konischem Schrauben, um das Ventil anzuschließen.
• Vor der Installation müssen das Ventil und die Rohrleitung gesäubert werden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass sich keine Kleinteile/Schmutz im System befinden
• Das Ventil sollte waagerecht oder vertikal installiert werden. Eine Überkopfmontage ist nicht erlaubt.
• Den Stellantrieb nicht abdecken, um ein Überhitzen des Geräts zu vermeiden.

HInweis:
Bei Beschädigungen auf Grund unsachgemäßer Installation oder Fahrlässigkeit, entfällt die Gewährleistung (siehe auch Punkt 9 „Garantiebestimmungen“).

6. Inbetriebnahme

Montage von Stellmotor und Ventil

7. Sicherheitshinweise

DER HERSTELLER ERKLÄRT,

• Keine Verantwortung im Fall von Unfällen oder Schäden aufgrund von Fahrlässigkeit oder Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung zu übernehmen
• Jede Verantwortung für Schäden, die durch die unsachgemäße Verwendung des Umschaltventils und Missachtung von geltenden EN,- DIN-Normen sowie anderer Normen und Standes der Technik entstehen, abzulehnen

8. Wartung

Es kann gelegentlich vorkommen, dass Schmutz im Ventil hängen bleibt und dieses nicht mehr 100% abdichtet. Als erste Abhilfe sollte immer versucht werden, das Rückschlagventil frei zu spülen. Dazu wird z. B. der gartenseitige Wasserhahn voll aufgedreht, so dass die Pumpe ca. 30 Minuten auf voller Leistung Wasser fördert. Ist anschließend das Takten nicht weg, ist das Gerät zu tauschen. Vor dem Einbau des neuen Gerätes, ist die Pumpe in jedem Fall wie vorher beschrieben, frei zu spülen. Das Öffnen des Gerätes ist unzulässig und führt stets zum Verlust der ggf. bestehenden Garantieansprüche. Darüber hinaus können erhebliche Gefahren beim Betrieb einer taktenden Pumpe entstehen, so dass die Pumpe unter keinen Umständen weiter betrieben werden darf.
Bis zum Geräteaustausch ist die Pumpe außer Betrieb zu setzen. Bei abrasiven Materialien wie Sand, verkürzt sich die Wartungsdauer und die Gerätelebensdauer.

9. Garantiebestimmungen

Für alle Fabrikations- und Materialfehler gilt die gesetzliche Gewährleistung. In diesen Fällen übernehmen wir den Umtausch oder die Reparatur des Geräts. Versandkosten werden von uns nur getragen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Im Garantiefall bitte über unsere Serviceplattform http://www.profi-pumpe.de/service.php den Fall anmelden. Dann teilen wir Ihnen die weitere Vorgehensweise fallbezogen mit. Rücksendungen bitte ausreichend frankieren. Unfreie Rücksendungen können leider nicht angenommen werden, da diese vor Zustellung rausgefiltert werden. Unsere Serviceleistung erbringen wir in Deutschland.
Die Garantie gilt nicht bei:

• Unsachgemäßer Installation (Eigeninstallation, nicht autorisierte Personen)
• Materialverschleiß (z.B. Dichtungen) oder Schmutzeintrag in das Gerät
• Unberechtigten Eingriffen oder Veränderungen am Gerät
• Beschädigungen durch Selbstverschulden
• Unsachgemäßer Wartung und unsachgemäßem Betrieb

Außerdem leisten wir keinerlei Schadensersatz für Folgeschäden!

10. Erkennen und Beheben von Fehlern

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Ventilöffnungs- und Schließpositionen sind vertauscht	Falsch verkabelt	Ändern Sie die Kabelanschlüsse
Der Antrieb läuft nicht	1. Falsch verkabelt; Schaltung ist durchgebrannt 2. Kondenswasser im Gerät oder der Motor ist beschädigt	1. Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Schaltkreise 2. Tauschen Sie den Antrieb aus
Der Anschluss des Schraubgewindes ist beschädigt	1. Falsche Schraube verwendet 2. Unsachgemäße Installation oder zu stark angezogen	Tauschen Sie den Ventilkörper aus
Ventil öffnet oder schließt nicht vollständig	Verschmutzt durch feine Partikel oder schlechte Wasserqualität	Reinigen Sie das Ventil und installieren Sie einen Vorfilter

11. Hinweise zur Produkthaftung

Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch ­unsere Geräte verursacht werden, nur insofern haften, soweit keine Veränderungen an den ­Geräten ­vorgenommen wurden. Falls Reparaturen durch von uns autorisierte Servicewerkstätte ­vorgenommen werden, haften wir nur insofern, wenn Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet wurden.

12. Entsorgungshinweise

13. EU-Konformitätserklärung

Der Unterzeichner Amur S.à r.l., 36, Rue de la Gare, L-5540 Remich bestätigt, dass die umseitig benannten Produkte, nämlich AQUA-VALVE-5, AQUA-VALVE-5 BV SERIE in der in den Verkehr gebrachten Ausführung den unten aufgeführten einschlägigen Bestimmungen, den entsprechenden EU harmonisierten Richtlinien und dem EU-Standard für Sicherheit entsprechen. Diese Konformitätserklärung gilt, insofern an dem Produkt keine Veränderungen vorgenommen werden. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Die alleinige autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente:
Amur S.à r.l. · 36, Rue de la Gare · L-5540 Remich

Folgende harmonisierte Normen:

Unterzeichnet für und im Namen von:
Amur S.à r.l.
Remich, den 18.02.2026
i.V. Dipl. Phys. Peter Neumüller
Technische Leitung

14. Technische Daten

	AQUA-VALVE 5 2-Wege-Ventil 1/2“ Zoll IG (KP09107)	AQUA-VALVE 5 2-Wege-Ventil 3/4“ Zoll IG (KP09108)	AQUA-VALVE 5 2-Wege-Ventil 1“ Zoll IG (KP09109)	AQUA-VALVE 5 3-Wege-Ventil 1/2“ Zoll IG (KP091013)
Betriebsspannung	220/240V	220/240V	220/240V	220/240V
Anschlüsse	1/2“ inch female / Zoll IG	3/4“ inch female / Zoll IG	1“ inch female / Zoll IG	1“ inch female / Zoll IG
Wassertemperatur	1-100°C	1-100°C	1-100°C	1-100°C
Öffnen-Schließen	ca. 15s	ca. 15s	ca. 15s	ca. 15s
Netzkabel Länge	ca. 15cm	ca. 15cm	ca. 15cm	ca. 15cm
Druckklasse	4bar	4bar	4bar	4bar
Maße (LxBxH)	ca. 8×6,3×13,6cm	ca. 8×6,3×12,7cm	ca. 8×6,3×14,3cm	ca. 4,3×5,4x11cm
Gewicht	ca. 0,6kg	ca. 0,6kg	ca. 0,7kg	ca. 0,6kg

	AQUA-VALVE 5 3-Wege-Ventil 3/4“ Zoll IG (KP091014)	AQUA-VALVE 5 BV Serie 2-Wege-Ventil 1 1/4“ Zoll IG (KP091010)	AQUA-VALVE 5 BV Serie 2-Wege-Ventil 1 1/2“ Zoll IG (KP091011)
Betriebsspannung	220/240V	220/240V	220/240V
Anschlüsse	1 1/4“ inch female / Zoll IG	1 1/4“ inch female / Zoll IG	1/2“ inch female / Zoll IG
Wassertemperatur	1-100°C	1-100°C	1-100°C
Öffnen-Schließen	ca. 15s	ca. 15s	ca. 15s
Netzkabel Länge	ca. 15cm	ca. 15cm	ca. 15cm
Druckklasse	4bar	4bar	4bar
Maße (LxBxH)	ca. 4,3×5,4x11cm	ca. 8×6,3×14,4cm	ca. 4,3×9,5x13cm
Gewicht	ca. 0,8 kg	ca. 0,9 kg	ca. 1,0 kg

	AQUA-VALVE 5 BV Serie 2-Wege-Ventil 2“ Zoll IG (KP091012)	AQUA-VALVE 5 BV Serie 3-Wege-Ventil 1/2“ Zoll IG (KP091015)	AQUA-VALVE 5 BV Serie 3-Wege-Ventil 3/4“ Zoll IG (KP091016)
Betriebsspannung	220/240V	220/240V	220/240V
Anschlüsse	3/4“ inch female / Zoll IG	1/2“ inch female / Zoll IG	3/4“ inch female / Zoll IG
Wassertemperatur	1-100°C	1-100°C	1-100°C
Öffnen-Schließen	ca. 15s	ca. 15s	ca. 15s
Netzkabel Länge	ca. 15cm	ca. 15cm	ca. 15cm
Druckklasse	4bar	4bar	4bar
Maße (LxBxH)	ca. 4,3x10x13cm	ca. 4,3×5,4×11 cm	ca. 5,6x7x11,5 cm
Gewicht	ca. 1,2 kg	ca. 0,6 kg	ca. 0,8 kg

	AQUA-VALVE 5 BV Serie 3-Wege-Ventil 1“ Zoll IG (KP091017)	AQUA-VALVE 5 BV Serie 3-Wege-Ventil 1 1/4“ Zoll IG (KP091018)	AQUA-VALVE 5 BV Serie 3-Wege-Ventil 1 1/2“ Zoll IG (KP091019)
Betriebsspannung	220/240V	220/240V	220/240V
Anschlüsse	1“ inch female / Zoll IG	1 1/4“ inch female / Zoll IG	1/2“ inch female / Zoll IG
Wassertemperatur	1-100°C	1-100°C	1-100°C
Öffnen-Schließen	ca. 15s	ca. 15s	ca. 15s
Netzkabel Länge	ca. 15cm	ca. 15cm	ca. 15cm
Druckklasse	4bar	4bar	4bar
Maße (LxBxH)	ca. 6,3×8,3x12cm	ca. 8×10,6x8cm	ca. 14,2×12,7×11 cm
Gewicht	ca. 0,9 kg	ca. 1,4 kg	ca. 2,0 kg

14.1. Abmessungen AQUA-VALVE-5

14.2. Abmessungen AQUA-VALVE-5 BV SERIE

Typ	Größe	Größe	L (mm)	A (mm)	H (mm)	B (mm)	W (mm)
2-Wege	1/2″	DN15	49.9	90	117.5	27.6	70
„“	3/4”	DN20	58	90	121.5	34	70
„“	1”	DN25	64.5	90	115	39.5	70
„“	1 1/4”	DN32	74.8	90	130	50.8	70
„“	1 1/2”	DN40	80.5	90	133.5	55.9	70
„“	2”	DN50	94.8	90	140	70.5	70
3-Wege	1/2”	DN15	55.4	90	117	42	70
„“	3/4”	DN20	68.2	90	120	53	70
„“	1”	DN25	76	90	124	59.5	70
„“	1 1/4”	DN32	97.8	90	134	76	70
„“	1 1/2”	DN40	118	90	146	93	70

14.3. Schaltungsprinzip Aqua-Valve-5

1. Verbindung von SW zu „OPEN“: Das Ventil öffnet sich und erreicht die Position. Der Motor schaltet sich automatisch aus, und das Ventil bleibt in vollständig geöffneter Position.
2. Verbindung von SW zu „CLOSED“: Das Ventil schließt sich und erreicht die Position. Der Motor schaltet sich automatisch aus, und das Ventil bleibt in vollständig geschlossener Position.

14.4. Schaltungsprinzip Aqua-Valve-5 BV Series

1. Verbindung von SW mit dem blauen Kabel: Das Ventil öffnet sich, erreicht die Position, schaltet automatisch den Strom aus und bleibt in vollständig geöffneter Position.
2. Verbindung von SW mit dem braunen Kabel: Das Ventil schließt sich, erreicht die Position, schaltet automatisch den Strom aus und bleibt in vollständig geschlossener Position.

---

---