Solar Garten- und Teichbrunnen (H15)

SYMBOLE FÜR SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung	Allgemeines Warnzeichen

1. Vorwort

Zum Kauf unseres Solar-Gartenbrunnens möchten wir Sie recht herzlich beglückwünschen.
Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und
Betriebssicherheit an erster Stelle.

2. Unternehmens-Kodex

Unser Grundsatz ist: Wir sehen Sie als unseren Partner, der uns und unseren Produkten sein Vertrauen geschenkt hat. Wir schätzen das sehr. Wir werden mit Ihnen respektvoll und fair jedes Problem lösen. Im Umgang mit Technik können Probleme auftreten, für die weder wir als Fachmann noch Sie als Laie verantwortlich sind. Aus diesem Grund lesen Sie sich diese Anleitung genau durch. Sollte Ihnen etwas nicht ganz verständlich sein, kontaktieren Sie uns, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Schauen Sie sich unsere Clips zur richtigen Verwendung der Produkte an. Informieren Sie sich aus anderen Quellen. So können Missverständnisse und spätere Probleme von Anfang an vermieden werden. Sollten Probleme auftreten, so versuchen wir in gegenseitigem Respekt eine faire Lösung für beide Seiten zu finden.

3. Allgemeines

Die Solar-Gartenbrunnen sind hochwertige Fontänen-Pumpensysteme für den Einsatz im Außenbereich.
Der perfekte Blickfang für Ihren Garten oder Ihren Teich.

4. Montageanleitung

Positionieren Sie das Solarpanel, so dass es direktes Sonnenlicht erhält. Die Pumpe kann nicht funktionieren, wenn die Solarzelle beschattet wird. Passen Sie den Winkel des Solarpanels an.

Schließen Sie die Pumpe und LED-Beleuchtung an die Schalterbox an (siehe Abbildung). Kontrollieren Sie, ob der Durchflussregler an der Pumpe komplett geöffnet ist (sonst wird kein oder wenig Wasser gefördert).

Frost kann zu Schäden an der Pumpe führen. Bei Frostgefahr muss die Pumpe entleert werden, mit klarem Wasser gespült und trocken eingelagert werden.

5. Leistung der Pumpe

Die Leistung der Pumpe hängt von der Ausrichtung des Solarpanels zur Sonne und deren Intensität ab. Die max. Leistung wird bei optimalen Bedingungen im Sommer und teilweise im Herbst und Frühjahr erreicht. Eine Funktion im Schatten oder bei bewölktem Himmel kann nicht garantiert werden. Bei Modellen mit Akku-Betrieb hängt die Funktion vom Ladezustand der Akkus ab.

6. Informationen zum Akku

Mit wiederholten Lade- und Entladezyklen werden Akku-Packs weniger effizient (Memory-Effekt). Durch sehr kurze und häufige Ladevorgänge und viele andere Betriebseinflüsse können Akkus vorzeitig stark altern. Diese unterliegen daher als Verbrauchs- und Verschleißteil einer verkürzten Gewährleistung von 3 Monaten. Wenn Sie feststellen, dass der Akku weniger effizient erscheint, muss der Akku neu voll aufgeladen werden. Dazu lassen Sie das Gerät für 2 bis 3 Tage (Pumpe soll nicht angeschlossen sein) in der Sonne stehen, um eine maximale Ladung der Batterie zu ermöglichen oder Sie benutzen ein geeignetes externes Ladegerät. Wir empfehlen, diesen Vorgang gelegentlich zu wiederholen, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. Wenn nach dieser Neuladung die Akkus immer noch nicht die Erwartungen erfüllen, sollten Sie die Akkus austauschen.
HINWEIS: Vor der Inbetriebnahme muss der Akku zwingend voll aufgeladen werden. Dazu müssen Sie die Batterie (Pumpe sollte nicht angeschlossen sein) anschließen und das Gerät für 1-2 Tage in die Sonne legen.

7. Akku wechseln

Nach 12 bis 18 Monate, sollten Sie die Akkus ersetzen. Dazu schrauben Sie die Batterieabdeckung auf und ersetzten Sie den Akku durch einen neuen (Ersatzakkus auf Anfrage erhältlich). Bitte beachten Sie die eingeschränkte gesetzliche Gewährleistung von 3 Monaten.
WICHTIG! Es muss sichergestellt werden, dass die Akkuabdeckung gut angezogen und wasserdicht ist. Batterietyp: Ni-MH 6.0V/1200mAh

8. Wartung

Die Pumpe sollte in regelmäßigen Zeitabständen, abhängig vom Verschmutzungsgrad des Teiches, von Sedimenten und Ablagerungen gereinigt werden (siehe Abb. Abbildung ähnlich). Um das Pumpenlaufrad zu säubern, entfernen Sie am Pumpengehäuse die vordere Kunststoffabdeckung (siehe Abb.)

9. GARANTIEBESTIMMUNGEN

Für alle Fabrikations- und Materialfehler gewähren wir die gesetzliche Garantiezeit (neue und ungebrauchte Ware). In solchen Fällen übernehmen wir den Umtausch oder die Reparatur der Pumpe. Versandkosten werden von uns nicht getragen.
Die Garantie gilt nicht bei:

• Materialverschleiß (z.B. Dichtungen, Laufräder, Laufkammern)
• Unberechtigten Eingriffen oder Veränderungen an der Pumpe
• Beschädigungen durch Selbstverschulden
• Unsachgemäßer Wartung und unsachgemäßem Betrieb
• TROCKENLAUF (auch testweise!) der Pumpe

Außerdem leisten wir keinerlei Schadensersatz für Folgeschäden!

10. Erkennen und Beheben von Fehlern

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Pumpe schaltet sich nicht ein	Keine Sonneneinstrahlung	Die Ausrichtung des Solar- Panels zur Sonne sichern
–>	Niedriger Ladezustand der Batterie	Siehe Punkt 7 und 8
–>	Stecker der Pumpe wurde nicht richtig angeschlossen	Siehe Punkt 4
–>	Pumpe defekt / Solarpanel defekt	Pumpe oder Solarpanel ersetzen
Pumpe läuft, jedoch wird kein Wasser gefördert	Pumpenlaufrad bzw. Filtergehäuse verschmutzt	Demontieren und reinigen Sie entsprechend Pkt. 10 die Pumpe und das Gehäuse (mittels Wasser und weicher Bürste)
–>	Der Durchflussregler an der Pumpe ist geschlossen	Den Durchflussregler an der Pumpe öffnen
–>	Pumpe saugt Luft	Schalten Sie die Pumpe kurz aus und dann wieder ein (Neustart) Achtung! Vermeiden Sie Trockenlauf!
–>	Verrohrung verschmutzt	Demontieren und reinigen Sie die Röhrchen und die Fontänendüsen

11. Hinweise zur Produkthaftung

Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unsere Geräte verursacht werden, nur insofern haften, soweit keine Veränderungen an den Geräten vorgenommen wurden. Falls Reparaturen
durch von uns autorisierte Servicewerkstätte vorgenommen werden, haften wir nur insofern, wenn Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet wurden.

12. Entsorgungshinweise

13. EU-Konformitätserklärung

Der Unterzeichner Amur S.à r.l., 36, Rue de la Gare, L-5540 Remich bestätigt, dass die umseitig benannten Produkte, nämlich DIE LIEBENDEN 200-3, MEERJUNGFRAU MIT MUSCHEL, MUSE MIT WASSERKRUG, FROSCHKÖNIG, in der in den Verkehr gebrachten Ausführung den unten aufgeführten einschlägigen Bestimmungen, den entsprechenden EU harmonisierten Richtlinien und dem EU-Standard für Sicherheit entsprechen. Diese Konformitätserklärung gilt, insofern an dem Produkt keine Veränderungen vorgenommen werden. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Die alleinige autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente:
Amur S.à r.l. · 36, Rue de la Gare · L-5540 Remich

Richtlinie Niederspannung (2014/35/EU)
Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU)

Folgende harmonisierte Normen:

EN IEC 55014-1: 2021
EN IEC 55014-2: 2021

Unterzeichnet für und im Namen von:
Amur S.à r.l.
Remich, den 09.02.2026
i.V. Dipl. Phys. Peter Neumüller
Technische Leitung

14. Technische Daten

	DIE LIEBENDEN 200-3 (SP02120V06)	MEERJUNGFRAU MIT MUSCHEL (SP02108-1)	MUSE MIT WASSERKRUG (SP02106)	FROSCHKÖNIG (SP02107)
Max. Fördermenge	250 l/h	480 l/h	180 l/h	180 l/h
Max. Förderhöhe	90 cm	190 cm	50 cm	60 cm
Max. Wassertemperatur	40 °C	40 °C	40 °C	40 °C
Nennspannung	8 V	9 V	8 V	8 V
Stromstärke	555mA	1444 mA	162mA	160mA
Wattleistung	5W	13 W	1,3 W	1,3 W
Maße (LxBxH)	ca. 510x510x1140mm	ca. 410x550x750mm	ca. 190x150x500mm	ca. 230x200x170mm
Schutzklasse, Panel/Pumpe	IP44 / IP68	IP44 / IP68	IP44 / IP68	IP44 / IP68
Batterie-Typ	Li-Ion 7,4 V / 1,5Ah	–	–	–
Solarpanel Maße (LxBxH)	ca. 250x190x18mm	ca. 350x285x20mm	ca. 190x150x18mm	ca. 190x150x18mm
Gesamtgewicht	ca. 11 kg	ca. 9,5 kg	ca. 4,5 kg	ca. 2 kg
Kabellänge	5 m	5 m	5 m	5 m
Umgebungstemperatur	0°C – 45°C	0°C – 45°C	0°C – 45°C	0°C – 45°C

15. Ersatzteile

Ersatzteil, Bemerkung	Artikelnummer
Solarpanel-Set für DIE LIEBENDEN 200-3	A2924/ SP022050S
Solarpanel-Set für MEERJUNGFRAU MIT MUSCHEL	A2904/ SP01114
Solarpanel-Set für MUSE MIT WASSERKRUG, FROSCHKÖNIG	A4652/ SP022063

---