Regentonnen & Regenfässer

vor 1 Woche

Markus Engel

6 Minuten

Symbole für Sicherheitshinweise und Warnungen

1. Vorwort

Zum Kauf unserer Regentonne möchten wir Sie recht herzlich beglückwünschen. Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und Betriebssicherheit an erster Stelle.

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zum sachgemäßen Gebrauch der Pumpe. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise können zu körperlichen Schäden oder zu Sachschäden führen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen sorgfältig auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

2. Unternehmens-Kodex

Unser Grundsatz ist: Wir sehen Sie als unseren Partner, der uns und unseren Produkten sein Vertrauen geschenkt hat. Wir schätzen das sehr. Wir werden mit Ihnen respektvoll und fair jedes Problem lösen. Im Umgang mit Technik können Probleme auftreten, für die weder wir als Fachmann noch Sie als Laie verantwortlich sind. Aus diesem Grund lesen Sie sich diese Anleitung genau durch. Sollte Ihnen etwas nicht ganz verständlich sein, kontaktieren Sie uns, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Schauen Sie sich unsere Clips zur richtigen Verwendung der Produkte an. Informieren Sie sich aus anderen Quellen. So können Missverständnisse und spätere Probleme von Anfang an vermieden werden. Sollten Probleme auftreten, so versuchen wir in gegenseitigem Respekt eine faire Lösung für beide Seiten zu finden.

3. Allgemeines

Die Pumpen sind nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt, mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Jede Dieselpumpe wird einzeln auf ihre Funktion geprüft, daher können Reste der Prüfflüssigkeit in der Pumpe / an der Verpackung vorhanden sein. Der Gesamtzähler (falls vorhanden) zeigt daher mehr als 0,0 Liter an (meist etwa 5-12L). Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den vorgesehenen Betriebsbedingungen übereinstimmen. Im Zweifelsfall ist der Betrieb zu unterlassen. Transportschäden sind unverzüglich dem Speditionsunternehmen und uns schriftlich mitzuteilen. Bei Versand durch DHL sind Transportschäden innerhalb von 7 Tagen bei der Post anzuzeigen.

4. Anwendungsbereiche

Das Regenfass ist ausschließlich zum Speichern von Wasser vorgesehen.

5. Inbetriebnahme

Der Standort der Tonne ist so zu wählen, dass sie auf einer ebenen Fläche frei von scharfkantigen Gegenständen (z. B. Steinchen) im vollflächigen Kontakt (z. B. auf Sand) waagrecht steht.
Punktuelle sowie einseitige Belastungen sind dringend zu vermeiden, sie führen insbesondere bei niedrigen Temperaturen zu Spannungsrissen.

Ausschluss

Die Regentonne ist aus frostsicherem Material im spannungsarmen Verfahren hergestellt. Daher ist sie
wesentlich bruchstabiler und haltbarer als solche, die im Spritzgussverfahren hergestellt werden. Im
entleerten Zustand sind unsere Regentonnen bis -20 °C frostsicher. Bei Frostgefahr müssen die Regentonnen entleert werden. Dann halten diese ein Leben lang!

Bei warmer Witterung kann in Abhängigkeit vom Standort die Regentonne im befüllten Zustand zu einer
Bauchausbildung neigen. Das ist ein normaler Vorgang und stellt keinen Reklamationsgrund dar.
Farbunterschiede zwischen Deckel und Tonne können fertigungsbedingt vorkommen und stellen keinen
Reklamationsgrund dar. Jede Regentonne ist ein Unikat bezüglich der Farbgebung.

Montage eines Wasserhahns

Das Loch, das Sie aus der Wandung heraus schneiden, sollte gerade so
groß sein, dass der Wasserhahn sich selbst das Gegengewinde in die Wandung schneidet und dadurch schon eine Fixierung erhält. Entgraten Sie beidseitig das Loch. Stecken Sie von außen die Wanddurchführung mit Gewinde nach Innen durch. Nun schrauben Sie von der Innenseite die Gewindemutter auf.

Die Gummidichtung ist stets außen anzubringen. Sollte die Tonnenwandung an der gewählten Stelle
eine unebene Fläche haben, ebnen sie diese mit Schleifpapier.

Fallrohrfilter (Optional oder im Set)

Um einen unserer Fallrohrfilter (im Set oder Optional) zu installieren, sollte der Anschluss mind. 50 mm vom oberen Tonnenrand angebracht werden. Ist das Fallrohr höher als 2m, sollte die Bohrung entsprechend tiefer angebracht werden, um das Überlaufen der Tonne zu verhindern. An dieser Stelle wird ein Loch gebohrt (ideal dafür ist eine Lochkreissäge) mit einem Durchmesser von ca. 30 mm. Im Anschluss entgraten Sie bitte die Lochränder, sodass diese richtig sauber sind.

Fallrohrfilter auf profi-pumpe.de

6. Sicherheitshinweise

Aufstellung nur auf tragfähigen, ebenen, flachen Untergrund, da sonst Gefahr des Umkippens und Materialverzugs besteht. Der Untergrund muss frei von scharfen Gegenständen sein, am besten ein Sandbett.
Abstand zu Steckdosen, Stromleitungen und Kellerfenstern einhalten.
Nicht mit scharfen Gegenständen die Tonne beschädigen.
Hinweis zum Ertrinken & Kindersicherheit: Deckel immer fest geschlossen halten (nicht halb geöffnet lassen). Ertrinkungsgefahr besteht schon bei geringen Wassermengen. Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe.
Das Wasser ist kein Trinkwasser und darf nicht für Lebensmittel genutzt werden.
Schlauchanschluss und Hahn müssen fest und sicher montiert sein, um Herausziehen oder Auslaufen zu vermeiden.
Die Regentonne ist von offenen Flammen, Hitzequellen und scharfen Gegenständen fernzuhalten, um Materialschäden zu vermeiden.
Tonne und Schlauch regelmäßig auf Abnutzung und Beschädigungen prüfen.
INFO: Bei sehr hohen Sommer-Temperaturen können sich giftige Blaualgen (grünlicher Schimmer) bilden; das Wasser ist dann ungeeignet zum Gießen von Gemüse.
Die Tonne und Bestandteile regelmäßig prüfen und bei Bedarf reinigen, ggf. auf Verstopfung prüfen.
Nutzen Sie kein Regenwasser von Kupfer- oder Zinkdächern zur Bewässerung.
Im Winter ist das Wasser vollständig abzulassen.

7. Wartung

Im Winter / bei Frostgefahr ist das Wasser abzulassen. Reinigen Sie die Tonne regelmäßig und überprüfen Sie Überlauf- sowie Ablassventile auf Verstopfung.

8. Garantiebestimmungen

Für alle Fabrikations- und Materialfehler gilt die gesetzliche Gewährleistung. In diesen Fällen übernehmen wir den Umtausch oder die Reparatur der Pumpe. Versandkosten werden von uns nur getragen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Aus logistischen Gründen und wegen des großen Frachtvolumens bitten wir Sie, eine Rücksendung stets mit uns vorab abzustimmen. Ihre Rechte als Verbraucher werden dadurch in keinster Weise eingeschränkt. Rücksendungen von Regentonnen mit kundenseitig gebohrten Löchern werden nicht angenommen und gehen zulasten des Absenders zurück.

Im Garantiefall bitte über unsere Serviceplattform / per E-Mail den Fall anzumelden. Dann teilen wir Ihnen die weitere Vorgehensweise fallbezogen mit.
Wiederruf-Rücksendungen bitte ausreichend frankieren. Unfreie Rücksendungen können leider nicht angenommen werden, da diese vor Zustellung herausgefiltert werden. Unsere Serviceleistung erbringen wir in Deutschland.

Die Garantie gilt nicht bei:

Materialverschleiß (z. B. Dichtungen)
Unberechtigten Eingriffen oder Veränderungen an dem Regenfass
Beschädigungen durch Selbstverschulden
Unsachgemäßer Wartung
Bei Nutzung mit anderen Medien

Außerdem leisten wir keinerlei Schadensersatz für Folgeschäden!

9. Hinweise zur Produkthaftung

Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unsere Produkte verursacht werden, nur insofern haften, soweit keine Veränderungen an den Produkten vorgenommen wurden.

10. EU-Konformitätserklärung

Der Unterzeichner Amur S.à r.l., 36, Rue de la Gare, L-5540 Remich bestätigt, dass die umseitig benannten Produkte, nämlich Eichenfass 50L/120/210/240/450L in der in den Verkehr gebrachten Ausführung den unten aufgeführten einschlägigen Bestimmungen, den entsprechenden EU harmonisierten Richtlinien und dem EU-Standard für Sicherheit entsprechen. Diese Konformitätserklärung gilt, insofern an dem Produkt keine Veränderungen vorgenommen werden. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Die alleinige autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente: Amur S.à r.l. · 36, Rue de la Gare · L-5540 Remich

Unterzeichnet für und im Namen von:
Amur S.à r.l.
Remich, den 10.09.2025
i.V. Dipl. Phys. Peter Neumüller
Technische Leitung

11. Technische Daten

11.1. Regentonnen Eichenfass

Maße	Eichenfass 50L	Eichenfass 120L	Eichenfass 210L	Eichenfass 240L	Eichenfass 450L
Volumen	ca. 50-60L	ca. 110-120L	ca. 190-210L	ca. 210-240L	ca. 400-450L
Höhe	48cm	62cm	76cm	78cm	98cm
⌀ oben/unten	32cm	44cm	53cm	54cm	68cm
⌀ Mitte	38cm	51cm	58cm	58cm	77cm
Gewicht	5kg	7kg	9kg	12kg	16kg
Material	Kunststoff	Kunststoff	Kunststoff	Kunststoff	Kunststoff

12. Ersatzteile & weites Zubehör

Ersatzteile und Zubehör, sowie weitere Produkte gibt es unter www.profi-pumpe.de
Klicken Sie auf das jeweilige Bild, um den Artikel im Shop zu suchen.

Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Bitte beachte, dass maschinell erstellte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Im Zweifel gilt die ursprüngliche deutsche Sprachversion als verbindlich.

Amur S.à r.l.

www.amur.lu
Email: info@amur.lu
Tel.: (+49) 0611-9 45 87 76-0
Fax: (+49) 0611-9 45 87 76-11

Für weitere Information SCANNEN!


Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung	Allgemeines Warnzeichen

Kein Trinkwasser	Warnung vor Ertrinken (Beaufsichtigen von Kindern)

Wasserhahn (Messing) 3/4 Zoll (AZ-AH-M)	Auslaufhahn für Regentonnen (Kunststoff schwarz) (1A-RT09114)	Fallrohrfilter raintec T33 Regenfilter – Zink-Grau (1A-RF-T33G)	Fallrohrfilter raintec T33 Regenfilter – Kupfer-Braun (1A-RF-T33B)

Regenfilter raintec T50 Fallrohrfilter – Zink-Grau (RF-T50G)	Regenfilter raintec T50 Fallrohrfilter – Kupfer-Braun (RF-T50B)	Anschluss-Set DN50 für Fallrohrfilter T50 grau (AZ-AS-T50)