Drucktanks Ausdehnungsgefäße (H179)

SYMBOLE FÜR SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung	Allgemeines Warnzeichen

1. Vorwort

Zum Kauf unseres Ausdehnungsgefäßes möchten wir Sie recht herzlich beglückwünschen. Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und Betriebssicherheit an erster Stelle.

2. Unternehmens-Kodex

Unser Grundsatz ist: Wir sehen Sie als unseren Partner, der uns und unseren Produkten sein Vertrauen geschenkt hat. Wir schätzen das sehr. Wir werden mit Ihnen respektvoll und fair jedes Problem lösen. Im Umgang mit Technik können Probleme auftreten, für die weder wir als Fachmann noch Sie als Laie verantwortlich sind. Aus diesem Grund lesen Sie sich diese Anleitung genau durch. Sollte Ihnen etwas nicht ganz verständlich sein, kontaktieren Sie uns, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Schauen Sie sich unsere Clips zur richtigen Verwendung der Produkte an. Informieren Sie sich aus anderen Quellen. So können Missverständnisse und spätere Probleme von Anfang an vermieden werden. Sollten Probleme auftreten, so versuchen wir in gegenseitigem Respekt eine faire Lösung für beide Seiten zu finden.

3. Allgemeines

Unsere Produkte sind nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt, mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die auf dem Typenschild und in der Einbauanleitung angegebenen Daten mit den vorgesehenen Betriebsbedingungen übereinstimmen. Im Zweifelsfall ist der Betrieb zu unterlassen.
Transportschäden sind unverzüglich dem Speditionsunternehmen und uns schriftlich mitzuteilen. Bei Versand durch DHL sind Transportschäden innerhalb von 7 Tagen bei der Post anzuzeigen.

4. Anwendungsbereiche

Ausdehnungsgefäß zum Druckausgleich, zur Kühlung und zur Schonung von Pumpen.

Das Ausdehnungsgefäß gleicht durch schwankende Temperaturen verursachtes Wasservolumen aus. Auch geringe Temperaturen können sich schon auf die Druckbelastung einer Pumpe auswirken. Das Ausdehnungsgefäß verhindert sowohl Druckabfall als auch Druckerhöhung. Es schützt die Pumpe sowie Pumpensteuerungen, Rohre und Schläuche. Das Ausdehnungsgefäß trägt außerdem zur Kühlung der Pumpe bei, hilft die Pumpe zu schonen und verlängert maßgeblich die Lebensdauer von Tauch-, Kreisel-, Brunnenpumpen oder Hauswasserwerken. Druckspitzen werden minimiert und unnötige Geräusche bei der Inbetriebnahme oder Abschaltung des Systems reduziert – für einen ruhigeren und komfortableren Betrieb Ihrer Anlage.

Das integrierte Manometer ist leicht ablesbar und ermöglicht eine sofortige Drucküberwachung und -anpassung – Installation, Wartung werden so schneller und sicherer.

Ideal für: Hydronische Heizsysteme, Trinkwasser- und Brauchwasserversorgung, Solare Heizsysteme, Kühlsysteme, Wärmepumpen, Druckerhöhungsanlagen, kleine gewerbliche oder private Gebäude.

5. Einbauschema: Beispiele

6. Einbauschema für Heizungs- und Solarsysteme

7. Einzelteile: Ausdehnungsgefäße Polypropylen

8. Einzelteile: Ausdehnungsgefäße Kohlenstoffstahl

9. Einzelteile: Ausdehnungsgefäße Edelstahl

10. Sicherheitshinweise:

Der Hersteller erklärt:

• keine Verantwortung im Fall von Unfällen oder Schäden aufgrund von Fahrlässigkeit oder Missachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu übernehmen
• jede Verantwortung für Schäden abzulehnen, die durch die unsachgemäße Verwendung der Ausdehnungsgefäße entstehen.

11. Garantiebestimmungen

Für alle Fabrikations- und Materialfehler gilt die gesetzliche Gewährleistung. In diesen Fällen übernehmen wir den Umtausch oder die Reparatur der Pumpe. Versandkosten werden von uns nur getragen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Im Garantiefall bitte über unsere Serviceplattform den Fall anmelden oder den Support kontaktieren. Dann teilen wir Ihnen die weitere Vorgehensweise fallbezogen mit. Rücksendungen bitte ausreichend frankieren. Unfreie Rücksendungen können leider nicht angenommen werden, da diese vor Zustellung rausgefiltert werden. Unsere Serviceleistung erbringen wir in Deutschland.

Die Garantie gilt nicht bei:

• Unsachgemäßer Installation (Eigeninstallation, nicht autorisierte Personen)
• Materialverschleiß (z.B. Dichtungen)
• Unberechtigten Eingriffen oder Veränderungen an den Ausdehnungsgefäßen
• Beschädigungen durch Selbstverschulden
• Unsachgemäßer Wartung und unsachgemäßem Betrieb

Außerdem leisten wir keinerlei Schadensersatz für Folgeschäden!

12. Hinweise zur Produkthaftung

Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unsere Geräte verursacht werden, nur insofern haften, soweit keine Veränderungen an den Geräten vorgenommen wurden. Falls Reparaturen durch von uns autorisierte Servicewerkstätte vorgenommen werden, haften wir nur insofern, wenn Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet wurden.

13. EUR-Konformitätserklärung

Der Unterzeichner Amur S.à r.l., 36, Rue de la Gare, L-5540 Remich bestätigt, dass die umseitig benannten Produkte, nämlich Drucktank Ausdehnungsgefäß, Kohlenstoffstahl, 19L/24L/36L/50L/60L/80L/100L, Drucktank Ausdehnungsgefäß, Edelstahl, 19L/24L/36L/50L/60L/80L/100L, Drucktank Ausdehnungsgefäß, Polypropylen, 19L/24L/35L in der in den Verkehr gebrachten Ausführung den unten aufgeführten einschlägigen Bestimmungen, den entsprechenden EU harmonisierten Richtlinien und dem EU-Standard für Sicherheit entsprechen. Diese Konformitätserklärung gilt, insofern an dem Produkt keine Veränderungen vorgenommen werden. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Die alleinige autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente:
Amur S.à r.l. · 36, Rue de la Gare · L-5540 Remich

Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU
DIN EN 13831 für Membran‑Druckausdehnungsgefäße

Unterzeichnet für und im Namen von:
Amur S.à r.l.
Remich, den 23.01.2026
i.V. Dipl. Phys. Peter Neumüller
Technische Leitung

14. Technische Daten

	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Kohlenstoffstahl, 19L (5-PSZ01137A)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Kohlenstoffstahl, 24L (5-PSZ0113724A)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Kohlenstoffstahl, 36L (5-PSZ0113736A)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Kohlenstoffstahl, 50L (5-PSZ0113750A)
Tankkapazität	19L	24L	36L	50L
Druck max.	16bar	16bar	10bar	10bar
Vorbelastungsdruck	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar
Betriebstemperatur max.	99°C	99°C	99°C	99°C
Anschluss	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG
Material Tank	Kohlenstoffstahl	Kohlenstoffstahl	Kohlenstoffstahl	Kohlenstoffstahl
Material Membran	EPDM	EPDM	EPDM	EPDM
Maße (LxH)	39,5cm x 29,2cm	46cm x 29,2cm	43,5cm x 37,5cm	54,5cm x 37,5cm
Gewicht	3,5kg	4,0kg	5,6kg	6,9kg

	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Kohlenstoffstahl, 60L (5-PSZ0113760A)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Kohlenstoffstahl, 80L (5-PSZ0113780A)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Kohlenstoffstahl, 100L (5-PSZ01137100A)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Edelstahl, 19L (5-PSZ0113719AS)
Tankkapazität	60L	80L	100L	19L
Druck max.	16bar	16bar	16bar	10bar
Vorbelastungsdruck	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar
Betriebstemperatur max.	99°C	99°C	99°C	99°C
Anschluss	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG
Material Tank	Kohlenstoffstahl	Kohlenstoffstahl	Kohlenstoffstahl	Edelstahl
Material Membran	EPDM	EPDM	EPDM	EPDM
Maße (LxH)	64,5cm x 40,8cm	60cm x 47cm	68,5cm x 47cm	39,5cm x 29,2cm
Gewicht	8,1kg	9,7kg	10,5kg	4,1kg

	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Edelstahl, 24L (5-PSZ0113724AS)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Edelstahl, 36L (5-PSZ0113736AS)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Edelstahl, 50L (5-PSZ0113750AS)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Edelstahl, 60L (5-PSZ0113760AS)
Tankkapazität	24L	36L	50L	60L
Druck max.	10bar	10bar	10bar	10bar
Vorbelastungsdruck	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar
Betriebstemperatur max.	99°C	99°C	99°C	99°C
Anschluss	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG
Material Tank	Edelstahl	Edelstahl	Edelstahl	Edelstahl
Material Membran	EPDM	EPDM	EPDM	EPDM
Maße (LxH)	46cm x 29,2cm	43,5cm x 37,5cm	54,5cm x 37,5cm	64,5cm x 40,8cm
Gewicht	3,6kg	5,1kg	6,4kg	7,8kg

	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Edelstahl, 80L (5-PSZ0113780AS)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Edelstahl, 100L (5-PSZ01137100AS)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Polypropylen, 18L (5-PSZ0113719AB)	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Polypropylen, 24L (5-PSZ0113724AB)
Tankkapazität	24L	36L	18L	24L
Druck max.	10bar	10bar	10bar	10bar
Vorbelastungsdruck	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar	1,8-2,0bar
Betriebstemperatur max.	99°C	99°C	90°C	90°C
Anschluss	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG	1″ Zoll AG
Material Tank	Edelstahl	Edelstahl	Polypropylen	Polypropylen
Material Membran	EPDM	EPDM	Butyl	Butyl
Maße (LxH)	60cm x 47cm	68,5cm x 47cm	38,5 x 27,8cm	46,5cm x 29cm
Gewicht	8,6kg	9,2kg	3,5kg	4,6kg

	Drucktank Ausdehnungsgefäß, Polypropylen, 35L (5-PSZ0113735AB)
Tankkapazität	35L
Druck max.	10bar
Vorbelastungsdruck	1,8-2,0bar
Betriebstemperatur max.	90°C
Anschluss	1″ Zoll AG
Material Tank	Polypropylen
Material Membran	Butyl
Maße (LxH)	48,1cm x 31,8cm
Gewicht	6,4kg

Alle Produkte in dieser Bedienungsanleitung sind Made in VRC.
Sollten Sie Ersatzteile benötigen, bitten wir Sie um Kontaktaufnahme.

15. Ersatzteile & weiteres Zubehör

Ersatzteile und Zubehör sowie weitere Produkte gibt es unter www.profi-pumpe.de

EPDM Membran für Drucktank Ausdehnungsgefäß 19L (5-PSZ0113719AZB)	EPDM Membran für Drucktank Ausdehnungsgefäß 24L (5-PSZ0113724AZB)	EPDM Membran für Drucktank Ausdehnungsgefäß 36L (5-PSZ0113736AZB)	EPDM Membran für Drucktank Ausdehnungsgefäß 50L (5-PSZ0113750AZB)
EPDM Membran für Drucktank Ausdehnungsgefäß 60L (5-PSZ0113760AZB)	EPDM Membran für Drucktank Ausdehnungsgefäß 80L (5-PSZ0113780AZB)	EPDM Membran für Drucktank Ausdehnungsgefäß 100L (5-PSZ01137100AZB)	Butyl Membran für Drucktank Ausdehnungsgefäß 19L (5-MPSZ0113719AB)
Butyl Membran für Drucktank Ausdehnungsgefäß 24L (5-MPSZ0113724A)	Butyl Membran für Drucktank Ausdehnungsgefäß 35L (5-MPSZ0113735A)

Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Bitte beachte, dass maschinell erstellte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Im Zweifel gilt die ursprüngliche deutsche Sprachversion als verbindlich.