Pumpen-Inverter ENERGY-SAVER (H139)
230V/3x230V
0.75-2.2KW (PSM01158VK)
230V/230V
1.5KW (PSM01159VK)
400V/400V
5-2,2KW (PSM01138VK)
5-5,5KW (PSM01139VK)
5-7,5KW (PSM01140VK)
Inverter-Pumpensteuerung
SYMBOLE FÜR SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
 |  |
| Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung | Allgemeines Warnzeichen |
 |  |
| Netzstecker ziehen | Warnung vor elektrischer Spannung |
1. Vorwort
Zum Kauf unserer Pumpensteuerung möchten wir Sie recht herzlich beglückwünschen. Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und Betriebssicherheit an erster Stelle.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zum sachgemäßen Gebrauch der Pumpe. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise können zu körperlichen Schäden oder zu Sachschäden führen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen sorgfältig auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
2. Unternehmens-Kodex
Unser Grundsatz ist: Wir sehen Sie als unseren Partner, der uns und unseren Produkten sein Vertrauen geschenkt hat. Wir schätzen das sehr. Wir werden mit Ihnen respektvoll und fair jedes Problem lösen. Im Umgang mit Technik können Probleme auftreten, für die weder wir als Fachmann noch Sie als Laie verantwortlich sind. Aus diesem Grund lesen Sie sich diese Anleitung genau durch. Sollte Ihnen etwas nicht ganz verständlich sein, kontaktieren Sie uns, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Schauen Sie sich unsere Clips zur richtigen Verwendung der Produkte an. Informieren Sie sich aus anderen Quellen. So können Missverständnisse und spätere Probleme von Anfang an vermieden werden. Sollten Probleme auftreten, so versuchen wir in gegenseitigem Respekt eine faire Lösung für beide Seiten zu finden.
3. Allgemeines
Die Inverter Pumpensteuerung ist ein Schaltgerät, welches einen elektrischen Verbraucher (Pumpe) automatisch Ein– und Ausschalten kann. Das Gerät überwacht den Druck und den Durchfluss in der Druckleitung. Abhängig von dem Druck bzw. der Durchflussmenge, schaltet die Inverter Pumpensteuerung einen oder mehrere elektrische Verbraucher AN bzw. AUS.
Die Inverter Pumpensteuerung ist ausschließlich für nicht abrasives Klarwasser ohne Ablagerungen und sonstigen Schmutz einzusetzen. Es ist wichtig, dass ein wirksamer Vorfilter mit einer Maschenweite mit bis zu 0,2 mm vor dem Gerät eingebaut wird.
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den vorgesehenen Betriebsbedingungen übereinstimmen. Im Zweifelsfall ist der Betrieb zu unterlassen.
Es ist NICHT zu empfehlen, selbst technische Modifikationen durchzuführen. Erstens ist nicht sichergestellt, ob diese Veränderungen technisch einwandfrei sind und zweitens erlischt damit die Garantie.
Transportschäden sind unverzüglich dem Speditionsunternehmen und uns schriftlich mitzuteilen. Bei Versand durch DHL sind Transportschäden innerhalb von 7 Tagen bei der Post anzuzeigen.
Unterbleibt die rechtzeitige Anzeige beim Transportunternehmen und werden deswegen Ihre Ansprüche vom Transportunternehmen abgelehnt, so können wir diese Ansprüche ebenso nicht anerkennen. Auf Ihre gesetzliche Mitwirkungspflicht zur Schadensminimierung weisen wir Sie hiermit ausdrücklich hin.
4. Installation
Die Installation ist von einer qualifizierten Fachkraft auszuführen.
Bitte überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die elektrischen Anschlüsse sowie das Kabel auf Unversehrtheit. Außerdem ist es NICHT zu empfehlen, auf eigene Faust, beispielsweise eine Kabelverlängerung durchzuführen. Erstens ist nicht sichergestellt, ob diese Modifikation technisch einwandfrei ist, zudem verfällt der Garantieanspruch. Es muss sichergestellt werden, dass die Pumpensteuerung bei längerem Betrieb ausreichend gekühlt wird.
Bitte prüfen Sie vor der Installation, ob der elektrische Anschluss entsprechend der gesetzlichen Vorschriften geerdet und installiert ist.
Inverter-Pumpensteuerung IPC 5 & Energy Saver:
5- 0,5KW / 5-1,5KW /5-2,2KW / 5-4,0KW / 5-5,5KW / 5-7,5KW / 0.75-2.2KW / 1.5KW
- Einbaubeispiel A: Hauswasserwerk
- Einbaubeispiel B: Selbstansaugende Pumpen
- Einbaubeispiel C: Tauchpumpen
Auf der Druckseite der Pumpe ist ein Rückschlagventil zwingend erforderlich. Wir empfehlen den Einbau eines 5-Wege-Adapters mit eingebauten Rückschlagventil aus unserem Produktsortiment, welche passend zum Leitungsquerschnitt erhältlich sind. Diese 5-Wege-Adapter haben sowohl die Anschlussmöglichkeit für den Drucksensor, als auch für ein zusätzliches Manometer (Sonderzubehör, Art.-Nr. A7257, A7258, A7259, A7260, A7261).
Wir empfehlen den Einbau eines Manometers, damit der Leitungsdruck jederzeit kontrolliert werden kann.
5 Wege Adapter 1“ mit integriertem Rückschlagventil (Abbildung kann vom gelieferten Produkt abweichen) Sonderzubehör, nicht im Lieferumfang enthalten!
4.1 Verdrahtung – Schaltplan
230V einphasig ein
230V einphasig aus
1.5KW 230V/230V
(PSM01159VK)
230V einphasig ein
230V dreiphasig aus
0.75-2.2KW 230V/3x230V
(PSM01158VK)
400V dreiphasig ein
400V dreiphasig aus
5-2,2KW 400V/400V (PSM01138VK)
5-5,5KW 400V/400V (PSM01139VK)
5-7,5KW 400V/400V (PSM01140VK)
- Niemals die Klemmen U, V, W direkt mit der Spannungsversorung verbinden
- Unterbrechen Sie vor den Anschlussarbeiten unbedingt die Stromversorgung.
- Sie können jetzt mit den Arbeiten beginnen.
- Überprüfen Sie, ob die Nennspannung der Steuerung und die Eingangsspannung übereinstimmen
- Die Inverter-Steuerung ist nicht zur Prüfung der zulässigen elektrischen Spannung geeignet.
- Anzugsmoment der Klemmschraube 1,7 Nm Vergewissern Sie sich, dass die Erdungsklemme angeschlossen ist, bevor Sie die Hauptklemmen verdrahten.
- Schließen Sie die Stromversorgung nach der Installation des Panels an. Wenn die Stromversorgung angeschlossen ist, sollte das Panel nicht geöffnet werden.
- Bei einer einphasigen Wasserpumpe (der Motor darf keinen Kupplungsschalter/Schwimmerschalter enthalten) schließen Sie die Stromleitung der Wasserpumpe an zwei der drei Phasen (U, V, W) am Ausgang des Wechselrichters an. Drücken Sie die Stopptaste, um den automatischen Betrieb der Wasserpumpe anzuhalten. Rufen Sie den Parameter F209 auf und ändern Sie den Parameter auf 1, um die Ausgangsphasenausfalltoleranz zu aktivieren.
WICHTIG: NUR BEI INVERTERSTEUERUNGEN MIT 0.75-2.2KW 230V/3X230V
Bitte beachten Sie bei nicht vollverkabelten Invertersteuerungen, dass die schwarze Ader des 4 adrigen Ausgangskabel des Inverters isoliert werden muss und nicht angeschlossen werden darf!
Die Invertersteuerung darf aus sicherheitstechnischen Gründen NICHT geöffnet werden.
Die Garantie erlischt, wenn das Gerät geöffnet wird!
4.2 Verdrahtung – Drucksensor
- A: Drucksensor
- B: Schwimmschalter
- C: Anschluss
5. Inbetriebnahme
Inverter-Pumpensteuerung IPC 5 & Energy Saver (5- 0,5KW / 5-1,5KW /5-2,2KW / 5-4,0KW / 5-5,5KW / 5-7,5KW / 0.75-2.2KW / 1.5KW)
Stellen Sie unbedingt sicher, dass das Gerät an einem Ort mit ausreichender Kühlung aufgestellt wird, um es vor Überhitzung zu schützen.
5.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme
- Überprüfen Sie, ob die Nennspannung der Steuerung und die Eingangsspannung übereinstimmen.
- Prüfen Sie, ob der Drucksensor mit dem System verbunden ist.
- Prüfen Sie, ob das Gerät sicher montiert ist
- Installation der Pumpe gemäß Herstellerangaben vornehmen
Unbedingt in der Bedienungsanleitung der Pumpe nachlesen, welche Bedingungen vor Inbetriebnahme der Pumpe gegeben sein müssen, nachdem der Anschluss überprüft wurde.
Wenn die Pumpe dreiphasig ist, überprüfen Sie bitte, ob die Drehrichtung des Motors korrekt ist. Dreht sich der Motor in die entgegengesetzte Richtung, tauschen Sie ihn bitte aus.
5.2 Bedienschritte
- An das Stromnetz anschließen. Die Druckanzeige zeigt „00.00“ bar, die Netzanzeige leuchtet auf.
- Auslassventil öffnen, „RUN“ drücken und die Pumpe starten.
- Es kann jederzeit „STOP“ gedrückt werden, um die Pumpe anzuhalten.
- Drücken Sie kurz „˄“ oder „˅“, um den Arbeitsdruck zu überprüfen. Um den Druck zu ändern, halten Sie „˄“, um den Soll-Arbeitsdruck zu erhöhen oder „˅“, um den Soll-Arbeitsdruck zu verringern.
- Öffnen Sie den Wasserhahn nach dem Einstellen des Drucks, die Inverter-Steuerung übernimmt die Drehzahlregelung der Pumpe entsprechend dem Wasserbedarf. Wenn dies der Fall ist, ist die Installation oder Fehlersuche und -behebung abgeschlossen.
| NR. | Name / Funktion | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Aktueller Druckanzeigebereich | Zeigt den aktuellen Druck an, Einheit ist Bar. |
| 2 | Betriebsanzeigeleuchte | Dauerlicht zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. |
| 3 | Anzeigeleuchte für Pumpenbetrieb | Dauerlicht: Pumpe läuft. Blinklicht: Ruhemodus. Licht aus: Pumpe gestoppt. |
| 4 | Online-Anzeigeleuchte | Langsames Blinken: Hauptgerät. Dauerlicht: Zusatzgerät. Schnelles Blinken: Verbindung fehlgeschlagen. Licht aus: Eigenständiger Modus. |
| 5 | Anzeigeleuchte für Parametereinstellung | Dauerlicht zeigt an, dass der Einstellmodus aktiv ist. |
| 6 | Störungsanzeigeleuchte | Dauerhaftes Licht zeigt eine Störung der Pumpe an. |
| 7 | Anzeige des eingestellten Drucks | Zeigt den aktuell eingestellten Druck an, Einheit ist Bar. Werksvoreinstellung: 3 bar. |
| 8 | Minus-Taste | Jeder Druck verringert den Wert um 0,1 bar. Längeres Drücken: schnelle Reduktion. |
| 9 | Plus-Taste | Jeder Druck erhöht den Wert um 0,1 bar. Längeres Drücken: schnelle Erhöhung. |
| 10 | Stopptaste | Stoppt die Pumpe manuell. 10-maliges Drücken verlässt den Wassermangel-Zustand. |
| 11 | Starttaste | Startet die Pumpe manuell. 10-maliges Drücken verlässt den Wassermangel-Zustand. |
5.3 Codes und Anweisungen
| NR. | Code name | Code | Beschreibung / Anweisung |
|---|---|---|---|
| 1 | Überspannungsschutz |  oU | Wenn die Busspannung F201 überschreitet, wird dieser Code angezeigt. Wenn die Busspannung unter F201 minus 10 V fällt, erfolgt eine automatische Wiederherstellung. Durch Drücken der Stopp-Taste kann der Fehler gelöscht werden. |
| 2 | Unterspannungsschutz |  LU | Wenn die Busspannung unter F200 liegt, wird dieser Code angezeigt. Wenn die Busspannung F200 plus 10 V überschreitet, erfolgt eine automatische Wiederherstellung. Durch Drücken der Stopp-Taste kann der Fehler gelöscht werden. |
| 3 | Thermischer Schutz |  OC | Wenn die Temperatur des Kühlkörpers F202 erreicht, wird dieser Code angezeigt. Wenn die Temperatur unter F202 minus 10 °C fällt, erfolgt eine automatische Wiederherstellung. Durch Drücken der Start-Taste kann der Schutz aufgehoben werden; die Schutzfunktion wird automatisch nach dem Aus- und Einschalten wiederhergestellt. |
| 4 | Sensor-Fehler |  oS | Wenn der Drucksensor beschädigt oder abgeklemmt ist, wird dieser Code angezeigt. Nach der Fehlerbehebung schaltet das Gerät in den normalen Betriebsmodus zurück. |
| 5 | Schutz vor Überdruck |  oCP | Wenn der Leitungsdruck über den max. Druck des Sensors steigt, wird dieser Code angezeigt. Sinkt der Druck, kert das Gerät zum normalen Betriebsmodus zurück. |
| 6 | Überlastungsschutz |  oLd | Wird der max. zulässige Strom überschritten wird, wird dieser Code angezeigt. Nach der Fehlerbehebung kehrt das Gerät zum normalen Betriebsmodus zurück. |
| 7 | Überstrom- / Kurzschluss-Schutz |  oLP | Wenn Probleme mit einem Kurzschluss oder Überschreitung des maximalen Stroms (Pumpenleistung zu groß) auftreten, wird dieser Code angezeigt. Nach der Fehlerbehebung kehrt das Gerät zum normalen Betriebsmodus zurück. |
| 8 | Kommunikationsfehler- Schutz | EAA | Dieser Code wird angezeigt, wenn die Kommunikation zwischen der Treiberplatine und der Anzeigeplatine fehlschlägt. Die Wiederherstellung ist nur durch manuelle Fehlerbehebung möglich. |
| 9 | Motorschutz | EH | Dieser Code wird angezeigt, wenn der Motor blockiert ist. Eine Wiederherstellung ist nur durch manuelle Fehlerbehebung möglich. |
| 10 | Motor-Offene-Phase-Schutz | EP | Dieser Code wird angezeigt, wenn der Motor außerhalb der Phase arbeitet. Eine Wiederherstellung ist nur durch manuelle Fehlerbehebung möglich. |
| 11 | Dauerlaufschutz | LL | Wenn die Wasserpumpe länger als F106 ununterbrochen läuft, wird dieser Code angezeigt. Zur Fehlerbeseitigung muss ein mögliches Leckproblem behoben werden. Durch Drücken der Stopp-Taste kann der Fehler gelöscht werden. Die Schutzdauer sollte entsprechend dem normalen Wasserverbrauch festgelegt oder auf 0 gesetzt werden, um den Schutz zu deaktivieren (Standard: deaktiviert). |
| 12 | Wasserknappheit Schutz | LP | Wenn der Rohrnetz-Druckwert dauerhaft unter dem Sollwert liegt, wird automatisch der Schutzmodus aktiviert. Mögliche Lösungen: (1.) Prüfung der Wasserquelle (2.) Luft in der Kammer der Drainagepumpe (3.) Reduzierung des Wasserausgangs (4.) Deaktivierung des Schutzes |
| 13 | Eingangsphasenausfallschutz | LEP | Wenn bei einem Dreiphaseneingang ein Phasenausfall oder eine Spannungsungleichheit von mehr als 20 % auftritt, wird dieser Code angezeigt. Durch Drücken der Stopp-Taste kann der Fehler gelöscht werden. |
| 14 | Ausgangsphasenausfallschutz | OEP | Wenn beim Dreiphasenausgang ein Phasenausfall oder eine Spannungsungleichheit von mehr als 20 % auftritt, wird dieser Code angezeigt. Durch Drücken der Stopp-Taste kann der Fehler gelöscht werden. |
| 15 | Überhitzungsschutz | OH | Wenn die Wassertemperatur in der Rohrleitung dauerhaft F203 überschreitet, wird automatisch der Schutzmodus aktiviert. Der Schutz wird automatisch aufgehoben, wenn die Temperatur unter F203 minus 10 °C fällt. |
Die erweiterten Einstellungen und Fehlercodes befinden sich in einem separaten Dokument (Parameter Setting-Fehlercodes) auf profi-pumpe.de unter Downloads im Bereich „Pumpensteuerung“.
6. Sicherheitshinweise
Um elektrische Schläge zu vermeiden und Brandgefahr vorzubeugen, ist das Folgende genauestens zu beachten:
- Unbedingt geltende Vorschriften zur elektrischen Sicherheit befolgen
- Das Gerät vor jedem Eingriff vom Stromnetz trennen
- Sicherstellen, dass die Anschlussleitung an das Stromnetz und eventuelle Verlängerungen einen Kabelquerschnitt haben, der für die Leistung des Geräts geeignet ist, sowie das die elektrischen Anschlüsse nicht vom Wasser erreicht werden können
- Im Fall von Gebrauch in Schwimmbädern, Teichen oder Brunnen immer einen automatischen Differentialschalter (FI) mit lDn=30mA verwenden
- Gerät nicht dauerhaft in der Sonne betreiben (Überhitzungsgefahr).
- Installation nur in frostsicheren Bereichen ohne Kondensatbildung
ACHTUNG: Wenn die Pumpe stoppt, stehen die Leitungen unter Druck, deshalb empfehlen wir, vor allen Arbeiten einen Wasserhahn zu öffnen, um die Anlage zu entleeren.
- Der elektrische Anschluss ist stets durch einen autorisierten Fachmann vorzunehmen.
- Der Druckwächter darf von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten nicht bedient werden. Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen dürfen nur nach Anweisung bzw. Aufsicht das Gerät benutzen wenn
- diese bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen worden sind und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Die Reinigung und Wartung dürfen nur durch Fachpersonal ausgeführt werden.
DER HERSTELLER ERKLÄRT:
- Keine Verantwortung im Fall von Unfällen oder Schäden aufgrund von Fahrlässigkeit oder Missachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu übernehmen.
- Jede Verantwortung für Schäden abzulehnen, die durch die unsachgemäße Verwendung der Pumpe entstehen.
7. Wartung
Es kann gelegentlich vorkommen, dass Schmutz im internen Rückschlagventil des Adapters hängen bleibt und dieses nicht mehr 100% abdichtet. Das kann zum Takten der Pumpe führen.
Als erste Abhilfe sollte immer versucht werden, das Rückschlagventil frei zu spülen. Dazu wird z.B. der gartenseitige Wasserhahn voll aufgedreht, sodass die Pumpe ca. 30 Minuten auf voller Leistung Wasser fördert. Ist anschließend das Takten nicht weg, ist der Adapter auszubauen und zu warten. Vor dem Einbau des Gerätes, ist die Pumpe in jedem Fall wie vorher beschrieben, frei zu spülen. Das Öffnen des Gerätes zu anderen Zwecken als das Anschließen der Kabel ist unzulässig und führt stets zum Verlust der ggf. bestehenden Garantieansprüche.
Darüber hinaus können erhebliche Gefahren beim Betrieb einer taktenden Pumpe entstehen, sodass die Pumpe unter keinen Umständen weiter betrieben werden darf. Bis zum Geräteaustausch ist die Pumpe außer Betrieb zu setzen. Bei abrasiven Materialien wie Sand, verkürzt sich die Wartungsdauer und die Gerätelebensdauer.
Folgende Kontrollen sollten regelmäßig durchgeführt werden:
- Funktionsprüfung (mind. alle 3 Monate)
- Unversehrtheit des Stromkabels
- Saubere Führung der Leitungen (z.B. keinen Knick)
- Sauberkeit des Mediums (keinen Sand, keinen Schlamm)
Frost kann zu Schäden an der Inverter-Steuerung führen. Das Gerät ist vor Frost zu schützen. Installation nur in frostsicheren Bereichen ohne Kondensatbildung.
8. Erkennen und Beheben von Fehlern
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Die Pumpe schaltet sich dauernd ein und aus (Pumpe taktet) | Die Anlage weist Leckagen auf. Das Rückschlagventil ist ggf. undicht. | System entlüften: System auf tropfende Leitungen / Wasserhähne / Ventile überprüfen. Rückschlagventil auf Undichtigkeit prüfen |
| Die Pumpe setzt sich nicht mehr in Betrieb | 1. Keine Netzspannung vorhanden 2. Zu großer Höhenunterschied zwischen dem Gerät und einem der Abnehmer (Hähne) 3. Die Pumpe ist defekt 4. Betriebsstörung des Gerätes | 1. Die Elektroanschlüsse überprüfen. 2. Höhenunterschied verringern 3. Sich an einen Fachtechniker wenden 4. Sich an den Händler wenden |
| Die Pumpe hält nicht an | 1. Die Anlage weist größere Leckagen auf 2. Betriebsstörung des Gerätes 3. Das Rückschlagventil ist verschmutzt | 1. Die Anlage überprüfen 2. Sich an den Händler wenden 3. Pumpe+Gerät spülen |
9. Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen & Gesetzliche Gewährleistung
Für alle Fabrikations- und Materialfehler gilt die gesetzliche Gewährleistung. In diesen Fällen übernehmen wir den Umtausch oder die Reparatur der Pumpensteuerung. Versandkosten werden von uns nur getragen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Im Garantiefall bitte über unsere Serviceplattform den Fall anmelden. Dann teilen wir Ihnen die weitere Vorgehensweise fallbezogen mit.
Rücksendungen bitte ausreichend frankieren. Unfreie Rücksendungen können leider nicht angenommen werden, da diese vor Zustellung herausgefiltert werden. Unsere Serviceleistung erbringen wir in Deutschland.
Bitte beachten Sie, dass der max. Anlaufstrom durch die Bauart Ihrer Pumpe vorgegeben ist. Zum Schutz der Geräte wird er im Inverter begrenzt. Fehler: Overload [o] [Ld] Der max. Anlaufstrom der Pumpe muss kleiner sein, als der max.zulässige Inverter-Strom. Somit können wir die Funktion einer beliebigen Inverter/Pumpe-Kombination nicht gewährleisten.
Die Garantie gilt nicht bei:
- Unsachgemäßer Installation (Eigeninstallation, nicht autorisierte Personen)
- Materialverschleiß (z.B. Dichtungen) oder Schmutzeintrag in das Gerät
- Unberechtigten Eingriffen oder Veränderungen am Gerät
- Beschädigungen durch Selbstverschulden
- Unsachgemäßer Wartung und unsachgemäßem Betrieb
Außerdem leisten wir keinerlei Schadensersatz für Folgeschäden.
10. Hinweise zur Produkthaftung
Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unsere Geräte verursacht werden, nur insofern haften, soweit keine Veränderungen an den Geräten vorgenommen wurden. Falls Reparaturen durch von uns autorisierte Servicewerkstätte vorgenommen werden, haften wir nur insofern, wenn Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet wurden.
11. Entsorgungshinweise
Hinweise zur Altgeräte- & Batterie-Entsorgung
Elektro- und Elektronikaltgeräte mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt werden. Verbraucher sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren (Akkus), die nicht vom Altgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Rückgabestelle vom Altgerät zu trennen.
Rückgabemöglichkeiten sind unentgeltlich bei kommunalen Sammelstellen wie Wertstoffhöfen sowie an unseren Versandlageradressen (NUR bei über uns gekaufte Geräte) möglich. Nicht gefährliche Altgeräte (frei von Ölen oder auslaufenden Batterien/Akkus) können alternativ, mit dem Hinweis auf Entsorgung, auch an die Versandlageradressen (NUR bei über uns gekaufte Geräte) gesendet werden. Eventuell enthaltene Batterien und Akkus können zusätzlich im stationären Handel (überall dort, wo Batterien verkauft werden) abgeben werden.
Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR sind wir unter der WEEE-Nummer DE79535656 gelistet. So tragen Sie zur Erhaltung und zum Schutz unserer Umwelt bei. VIELEN DANK FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG!
12. EU-Konformitätserklärung
Der Unterzeichner Amur S.à r.l., 36, Rue de la Gare, L-5540 Remich bestätigt, dass die umseitig benannten Produkte, nämlich Pumpen-Inverter „ENERGY-SAVER“, in der in den Verkehr gebrachten Ausführung den unten aufgeführten einschlägigen Bestimmungen, den entsprechenden EU harmonisierten Richtlinien und dem EU-Standard für Sicherheit entsprechen. Diese Konformitätserklärung gilt, insofern an dem Produkt keine Veränderungen vorgenommen werden. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Die alleinige autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente:
Amur S.à r.l. · 36, Rue de la Gare · L-5540 Remich
Richtlinie Maschine (2006/42/EC)
Richtlinie Niederspannung (2014/35/EU)
Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU)
Folgende harmonisierte Normen:
EN 61800-5-1:2007+A1:2017;
EN 62233:2008+AC:2008;
EN 61000-6-1:2019;
EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012;
EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019;
EN IEC 55014-1:2021,
EN IEC 55014-2:2021,
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021,
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 RoHS: 2011/65/EU
RoHS: 2011/65/EU
Unterzeichnet für und im Namen von:
Amur S.à r.l.
Remich, den 20.05.2026
i.V. Dipl. Phys. Peter Neumüller
13. Technische Daten
| 0,75KW / 1,5KW / 2,2KW | 2,2KW / 4KW / 5,5KW / 7,5KW | |
|---|---|---|
| Stromversorgung | Einphasig oder dreiphasige AC-Stromversorgung | Dreiphasige AC-Stromversorgung |
| Eingangsspannung | 230V AC / 50Hz | 380V-400V AC / 50Hz |
| Zulässige Spannungsschwankung | 160V~260V (230V) | 300~450V (380V) |
| Ausgangsspannung | 230V AC / 20~50Hz | 380V-400V AC / 20~50Hz |
| Drucksensor | 24V, 4-20mA | 24V, 4-20mA |
| Druck Einstellbereich | 0,5~9,0bar | 0,5~9,0bar |
| Druckbehälter Anforderungen | Erforderlich sind min. 2 Liter (Voreingestellter Druck = 60% des eingestellten Drucks) | Erforderlich sind min. 2 Liter (Voreingestellter Druck = 60% des eingestellten Drucks) |
| Temperaturbereich | 0 ~+40°C | 0 ~+40°C |
| Flüssigkeit | Sauberes Wasser im Temperaturbereich von 0~+100°C | Sauberes Wasser im Temperaturbereich von 0~+100°C |
| Erforderlicher Druck, um selbständig zu starten | Der Einschaltdruck (Druckabfall im Leitungsnetz), bei dem die Pumpe einschaltet wird, ist werksseitig auf 0,3 bar eingestellt und kann bei Bedarf angepasst werden. | Der Einschaltdruck (Druckabfall im Leitungsnetz), bei dem die Pumpe einschaltet wird, ist werksseitig auf 0,3 bar eingestellt und kann bei Bedarf angepasst werden. |
| Installation | Vergewissern Sie sich, vor der Verwendung, dass die Erdung angeschlossen und zuverlässig ist. | Vergewissern Sie sich, vor der Verwendung, dass die Erdung angeschlossen und zuverlässig ist. |
13.1 Abmessungen (Maße in mm)
PSM01139VK
PSM01140VK
PSM01159VK
14. Ersatzteile & weiteres Zubehör
| Ansaugsets versch. Versionen | Wasser-Schlauch (PVC) für Wasser & Diesel | Gummischlauch für Wasser & Diesel |
|---|---|---|
 |  |  |
| Vorfilter 2 Liter P-FA2L | Vorfilter, Kartuschenfilter Z-KF |
|---|---|
 |  |
Weitere Ersatzteile im Onlineshop und auf Anfrage. Bitte beachten Sie unseren Entsorgungshinweis.
15. Unterstützende Videos
Viele unterstützende Videos finden Sie auf Youtube.
Alle Produkte in dieser Bedienungsanleitung sind Made in VRC.
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Bitte beachte, dass maschinell erstellte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Im Zweifel gilt die ursprüngliche deutsche Sprachversion als verbindlich.
Amur S.à r.l.
www.amur.lu
Email: info@amur.lu
Tel.: (+49) 0611-9 45 87 76-0
Fax: (+49) 0611-9 45 87 76-11
Für weitere Information SCANNEN!